TWO POLES - переклад на Українською

Whereas a classical bit can be in two states only- at either of the two poles, a qubit can be at any point in the sphere.

Тоді як класичний біт може бути у двох станах- у будь-якому з двох полюсів сфери- кубіт може бути будь-якою точкою сфери.

An interesting story with an equally interesting title About Two will tell you about the two poles of a strong feeling- love and dislike.

Цікава історія з не менш цікавою назвою Про два розповість про два полюси сильного почуття- кохання і нелюбові.

The first of these pieces is the two-fold accumulation of wealth and of poverty at the two poles of planetary society.

Першим із цих фраґментів є одночасна концентрація багатства і бідности на двох полюсах світового суспільства.

The first is the double accumulation, of wealth and poverty, at the two poles of global society.

He discovered that each magnet has two poles, and that like poles repel, unlike poles attract.

Він встановив, що будь-які магніти мають по два полюси, при цьому різнойменні полюси притягуються, а однойменні-відштовхуються.

paradoxically, that these two poles do not cancel one another out:

виявляється, що ці два полюси не виключають один одного, навпаки,

Showed that there can only be two poles in the globe and went on to prove an important theorem,

Показали, що не може бути тільки два полюси в світі і продовжував доводити важливу теорему,

the religious field of Judaism is stretched between two poles- the eastern(incarnated in Orthodoxy)

релігійне поле іудаїзму розтягнуто між двома полюсами- східним(втіленим у православ'ї)

Allgemeine Theorie showed that there can only be two poles in the globe and went on to prove an important theorem,

Allgemeine теорії… показали, що не може бути тільки два полюси в світі і продовжував доводити важливу теорему, яка стосується визначення

the religious field of Judaism is extended between two poles- the eastern one(expressed in the Orthodox Christianity)

релігійне поле іудаїзму розтягнуто між двома полюсами- східним(втіленим у православ'ї) і західним(втіленим у католицизмі

The most Vile illusion is the idea that a man and a woman- the two poles of man and any marriage between any woman

Самої згубної ілюзією є уявлення про те, що чоловік і жінка- це два полюси людини і шлюб між будь-яким чоловіком

What the study shows is that the slow-moving current in the Atlantic Ocean that carries heat between the two poles had sped up earlier this century,

Результати показують, що малорухомі струму в Атлантиці, яка переносить тепло між двома полюсами, прискорилося на початку цього століття, щоб залучити тепло вниз

has two poles, it corresponds to the context of the situation

має два полюси, співвідноситься з контекстом ситуації

which carries heat between the two poles, sped up earlier this century to draw heat down almost a mile(1,500 meters).

яка переносить тепло між двома полюсами, прискорилося на початку цього століття, щоб залучити тепло вниз майже милю(1500 метрів).

it merely represents two poles of a continuum which more accurately characterizes a complex linguistic situation.

вона просто являє собою два полюси континууму, які більш точно характеризують складну мовну ситуацію.

Players perform dynamic movements through the first activity section(between the first two poles) and follow with a sprint

Гравці виконують динамічні рухи через перший розділ активності(між першими двома полюсами) і слідують за допомогою спринту

historical- puts it in between these two poles, Russia on the one hand and Europe on the other hand.”.

історичне- ставить її між цими двома полюсами: Росія з одного боку і Європа з другого.

Of the two poles bring down cruciate support

З двох палиць збийте хрестоподібну опору так,

mental images in finite minds, while the Universe is a creation of Infinite Mind- and the difference between the two poles separates them.

тоді як Всесвіт є творінням нескінченного Розуму- і різниця між цими двома полюсами розділяє їх.

frighteningly clear antithesis- as graphically detailed in front of us fishing on the drama of the world, the two poles of the continental duel of a great war over the world- physical and spiritual.

культурі- ясна, лякаюче ясна антитеза- як наочно розгорнутий перед нами промисел про драму світу, про два полюси континентальної дуелі, про велику війну континентів- фізичних і духовних.