POLES AND UKRAINIANS - переклад на Українською

• поляками і українцями
• поляки і українці
• поляків і українців
• поляки і русини

Приклади вживання Poles and ukrainians Англійська мовою та їх переклад на Українською

But, during this period of time, both Poles and Ukrainians supported extreme nationalism
Однак у цей період поляки й українці однаково підтримували радикальних націоналістів,

They do, yet both Poles and Ukrainians are entitled to expect understanding from each other
Але при цьому і поляки, й українці мають право чекати одне від одного розуміння

What do Poles and Ukrainians need to do to reach an understanding about the complex historical past?
Що потрібно зробити полякам та українцям, аби порозумітися в питаннях складного історичного минулого?

In these conditions it would be better for us, Poles and Ukrainians, to fight these threats together!
У цих умовах нам, полякам та українцям, легше буде протидіяти цій загрозі разом!

Italians, Poles and Ukrainians.
італійці, поляки та українці.

with sizable minorities of Russians, Poles and Ukrainians.
з численними меншинами росіяни, поляки та українці.

It has more than 80% Ethnic Belarusians with sizeable minorities of Ethnic Russians, Poles and Ukrainians.
Більше 80% населення складають етнічні білоруси, з численними меншинами росіяни, поляки та українці.

In turn, today's opponents have won the international tournament by winning two matches the poles and Ukrainians, with a total score of 5:0.
У свою чергу сьогоднішні суперники здобули перемогу на міжнародному турнірі, вигравши два матчі у поляків та українців з загальним рахунком 5:0.

Italians, Poles and Ukrainians.
італійців, поляків та українців.

I do not think it's a war, just a hybrid front between Poles and Ukrainians to put us at odds with each other," the ambassador said on the 5 TV Channel on Thursday.
Не думаю, що це війна, просто гібридний фронт між поляками і українцями, а щоб нас посварити"- сказав посол в ефірі"5 канал".

If one wants to describe accurately what happened during the Second World War between Poles and Ukrainians, they must use both the term“genocide” and“armed conflict”.
Якщо ми справді хочемо адекватно описати те, що сталося під час Другої світової війни між поляками і українцями, ми зобов'язані вживати терміни«геноцид» і«збройний конфлікт» паралельно.

His Beatitude Sviatoslav: Poles and Ukrainians are the people who have the future of our nations in their hands Poles and Ukrainians are the people who have the future of our nations in their hands.
Блаженніший Святослав:«Поляки і українці- це люди, які мають у своїх руках майбутнє наших народів» Поляки і українці- це люди, які мають у своїх руках майбутнє наших народів.

state- could not but create new tensions between Poles and Ukrainians.
які прагнули своєї незалежної держави- не могла не створити нового напруження між поляками і українцями.

Thirdly, the Poles are not taking into consideration the fact that in 1943 in Volyn there were not two characters- Poles and Ukrainians, but at least four.
По-третє, поляки зовсім не беруть до уваги той факт, що у 1943 році на Волині було не дві діючі особи- поляки і українці, а, принаймні, чотири.

In the 1920s and 1930s, both Poles and Ukrainians published texts of memories of those who had taken part in the confrontation,
У 1920-1930-х роках і поляки, й українці видавали тексти спогадів учасників протистояння, створювали спеціальні серії

On 29 November 2013, on the Polish-Ukrainian border crossing in Medyka, Poles and Ukrainians created a human chain as a symbol of a solidarity between the two nations,
Листопада 2013 року на польсько-українському прикордонному переході в Медиці поляки та українці створили людський ланцюг як символ солідарності між двома країнами

when the Poles and Ukrainians, instead of uniting and fight the common enemy- Russia
коли поляки та українці, замість того, щоб об'єднатися для боротьби проти спільного ворога- Росії

teaches us that each confrontation between Poles and Ukrainians, often ignited by Russia,
кожна конфронтація між поляками та українцями, часто інспірована Росією,

as is always the case during a war, many Poles and Ukrainians were killed.
на Волині відбувалася польсько-українська війна; а на війні, як на війні- загинуло багато поляків та багато українців.

If one wants to describe accurately what happened during the Second World War between Poles and Ukrainians, they must use both the term“genocide” and“armed conflict”.
Якщо ми дійсно хочемо описати згідно з реаліями те, що сталося під час Другої світової війни між поляками та українцями, мусимо вживати і термін«геноцид», і«збройний конфлікт».