Приклади вживання Thousand ukrainians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I am proud that more than two and a half thousand Ukrainians have been honored with this high title,” the Ukrainian president.
Я пишаюся тим, що понад дві з половиною тисячі українців удостоєні цього високого звання»,- зазначив Президент.On the eve of the state border service reported that more than 162 thousand Ukrainians used the right of visa-free entry to countries of the European Union as of August 4, and only 55 citizens refused.
Напередодні в Держприкордонслужбі повідомили, що понад 162 тисяч українців скористалися правом безвізового в'їзду в країни Європейського Союзу станом на 4 серпня і тільки 55 громадянам відмовили.began on September 1, 1939- when two hundred thousand Ukrainians from Galicia and Volyn started defending the Polish state from the Nazis,” Petro Poroshenko said.
для нас війна розпочалася 1 вересня 1939-го- коли дві сотні тисяч українців з Галичини і Волині стали до оборони Польської держави від нацистів",- сказав Порошенко.Thus, according to the official information, over 3 thousand Ukrainians have already arrived to the Sumy Region, of which 1,050 children crossed the threshold of local educational institutions on the first of September.
Так, за офіційною інформацією, на Сумщину вже прибули понад 3 тисячі українців, з яких 1050 дітей 1 вересня переступили поріг освітніх установ сумського регіону.where currently 200-220 thousand Ukrainians are currently working, and Poland(about 2 million of Ukrainian citizens).
де сьогодні офіційно працює 200- 220 тисяч українців, і Польщі(близько 2 мільйонів громадян України).Ukraine in the summer of 2012, at that time, about 3 thousand Ukrainians were behind the bars in foreign countries.
МЗС України улітку 2012-го, за гратами іноземних держав на той час перебувало близько 3 тисяч українців.in 2016- 707 thousand Ukrainians, in 2018 plans to export about 1 million.
кордон понад 300 We do not want to kill anyone, but our state has paid a huge price- over 10 thousand Ukrainians, including 2700 Ukrainian warriors killed,” Petro Poroshenko noted.
Ми не хочемо когось вбивати, але наша держава заплатила величезну ціну- загинуло понад 10 тисяч українців, у тому числі 2700 українських воїнів»,- зазначив Петро Порошенко.It is worth noting that only during the summer period of this year the staff of the State Border Guard Service of Ukraine registered at the checkpoints over 760 thousand Ukrainians traveling to the EU countries with biometric passports without a visa.
Варто відмітити, що лише за літній період поточного року співробітники Держприкордонслужби у пунктах пропуску оформили понад 760 тисяч наших співвітчизників, які подорожували до країн ЄС з біометричними паспортами без візи.In a country at war, where only based on official sources at least 10 thousand Ukrainians died, and over 100 people sacrificed their lives during the Revolution of Dignity- such behavior can be justified, taking into account the atmosphere
У країні, що воює, де тільки за офіційними даними загинуло щонайменше 10 тисяч українців, де більше 100 чоловік віддали свої життя під час Революції Гідності- подібна поведінка може бути виправданою,In a country at war, where only based on official sources at least 10 thousand Ukrainians died, and over 100 people sacrificed their lives during the Revolution of Dignity- such behavior can be justified, taking into account the atmosphere
У воюючій країні, де лише за офіційними даними загинуло щонайменше 10 тисяч українців, де більше 100 людей віддали свої життя під час Революції Гідності,- подібна поведінка може бути виправдана,deported from the historic Ukrainian lands 150 thousand Ukrainians to the former German territories,
депортували з історичних українських земель 150 тисяч українців на колишні німецькі території,than the mentioned 30 thousand Ukrainians.
ніж згадані 30 тисяч українців.which was killing hundred thousand Ukrainians every year, but also a chance to combat the epidemic of AIDS and tuberculosis in the country,- says Dmytro Sherembey,
з корупцією в Україні, яка щороку вбивала сотні тисяч українців, але й шанс побороти епідемії СНІДу та туберкульозу в нашій країні,- говорить Дмитро Шерембей, Голова правління БФ«ПацієнтиAbout two thousands Ukrainians die in household fires each year.
Близько двох тисяч українців щороку гине в побутових пожежах.In Brazil: 80 thousand Ukrainians.
В Бразилії: 80 тисяч українців.In France: 40 thousand Ukrainians.
O в Франції: 40 тисяч українців.In Yugoslavia: 40 thousand Ukrainians.
В Югославії: 40 тисяч українців.In Czechoslovakia: 35 thousand Ukrainians.
В Чехословаччині: 35 тисяч українців.In Brazil: 120 thousand Ukrainians.
Бразилія: 120 тисяч українців.
