Приклади вживання Ukrainians and poles Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since there are various nationals working in the Department including Nepalese, Ukrainians and Poles, we are able to understand our foreign students
Оскільки в Департаменті працюють різні громадяни, включаючи непальців, українців та поляків, ми можемо зрозуміти наших іноземних студентівUkrainians and Poles who lived on that territory at that time had to move out to other city districts by December 14th.
Українці та поляки, що мешкали на цій території, до 14 грудня повинні були виселитися в інші райони міста.Just as kulaks and Ukrainians and Poles had taken the blame for slowing the construction of the Soviet system Jews took the blame for preventing its destruction.
Рівно ж як куркулі, українці й поляки понесли вину за перешкоди на шляху побудови радянської системи, євреї понесли вину за перешкоди на шляху її знищення.For us, Ukrainians and Poles, it is a unique historic
Якщо для нас, українців та поляків,- це унікальна історичнаThe Ukrainians and Poles were shocked by the extremely low level of education
Українців та поляків шокували вкрай низький рівень освіченостіUkrainians and Poles are not supposed to spend hours in line, and very often, eight, ten or 12 hours.
Що українці та поляки не мають проводити у цих чергах години, і дуже часто- по вісім-десять-дванадцять годин.Lviv was the epicentre of the struggle between Ukrainians and Poles in their war for independence.
Львів став епіцентром боротьби між українцями та поляками у їхній війні за незалежність.Armed conflict between Ukrainians and Poles in Lviv, November 1- 21,
Вуличні бої між українцями та поляками у Львові 1- 21 листопада 1918 року,Ukrainians and Poles come particularly frequently to Sandarmokh- the flower of the Ukrainian educated class
У Сандармох особливо активно їздять поляки й українці- там розстріляли цвіт української інтелігенціїintellectual elites is to make sure that mourning innocent victims unites Ukrainians and Poles rather than separates them.
інтелектуальних еліт є зробити так, щоб скорбота за невинними жертвами не роз'єднувала, а об'єднувала українців та поляків».mostly Christian Ukrainians and Poles.
переважно християнами-українцями й поляками.In the local prison, the NKVD murdered 100- 150 inmates, both Ukrainians and Poles.
У місцевій тюрмі НКВС стратило 100- 150 в'язнів, українців та поляків.initiate an active dialogue between Ukrainians and Poles concerning the Volyn events.
ініціювати активний діалог між українцями та поляками щодо подій на Волині.But they woke a long[time] ago buried hatred between Ukrainians and Poles, which at one time grew into the notorious events before the Second World War,
Але, вони розбудили вже давно поховану ненависть між українцями і поляками, яка свого часу переросли у сумнозвісні події перед Другою Світовою війною,The leader of Ukraine stressed that"the tragic conflicts between Ukrainians and Poles during the Second World War" require a thorough investigation that should be dealt with by the historians and scholars of the two countries.
За його словами,"трагічні конфлікти між українцями і поляками під час Другої світової війни" вимагають ретельних досліджень, якими повинні займатися історики Why, instead of creating an exemplary security alliance to contain Russia, Ukrainians and Poles are again and again forced to talk about graves
Чому замість того, щоб створювати зразковий безпековий альянс зі стримування Росії,- українці і поляки знову й знову вимушені говорити про могилиWeren't they those who today benefit from tension between Ukrainians and Poles?”;“Do we, therefore, without a professional analysis of the past,
Чи не ті, кому with groups of Belarussians, Ukrainians and Poles living side by side.
з етнічними групами білорусів, українців і поляків, які проживають поруч.which its creators- Ukrainians and Poles- called«Do not kill!».
якого його творці- українці і поляки- назвали«Не убий!».Both Ukrainians and Poles(civilians at least)
Що 
