Приклади вживання Ukraine is going Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine is going to bring Russia to the International Court of Justice,
Україна збирається подати позов до Міжнародного суду ООН,It is not a big secret that now Ukraine is going through difficult times,
We hear so many rumours about what Ukraine is going to do or is not going to do about Russia all the time.
Зараз можна почути багато чуток про те, що Україна збирається робити або не Friends have been getting in touch to ask me what's going on, and where Ukraine is going.
Друзі зв'язуються зі мною та запитують мене, що відбувається і куди рухається Україна.After all, apart from the conflict in Donbas, Ukraine is going to join NATO,
Адже крім конфлікту на Донбасі Україна збирається вступати в НАТО, а відповідно- активнішеUkraine is going down the tubes,” says an American friend,
Україна йде на дно",- каже мій американський друг,According to Max Moloshaga, this year Ukraine is going to open 5 different CERTs that will inform companies connected to them about cyberthreats.
За словами Максима Молошаги, цього року в Україні планують відкриття п'яти різних CERT, які будуть інформувати підключені до них компанії про кіберзагрози.Furthermore, Metropolitan Alfeyev has once again said that what Ukraine is going through is a civil war.
saying that Ukraine is going through a“civil war”(“internal strife”).
говоримо про те, що в Україні триває«громадянська війна»(«междоусобная брань»).everything that is happening now in Ukraine is going in the right direction.
відбувається зараз в Україні, йде у правильному напрямку.For example the International Criminal Court writes that Ukraine is going through“a non-international armed conflict”(paragraph 168)
Наприклад, Міжнародний кримінальний суд пише, що Україна переживає«неміжнародний збройний конфлікт»(параграф 168) та«міжнародний збройний конфлікт…particularly at a time when Ukraine is going through a conflict, which has left almost 1.6 million people internally displaced(IDPs), including 220,000 children.
особливо в той час, коли Україна переживає конфлікт, внаслідок чого майже 1, 6 мільйона людей, у тому числі 220 тисяч дітей, стали внутрішньо переміщеними особами(ВПО).added that the strategy should also focus on that economic model, which Ukraine is going to build in the next decades.
стратегію необхідно орієнтувати також на ту економічну модель, яку Україна збирається будувати у наступні десятиліття.the proportion of respondents who think Ukraine is going in the right direction has increased significantly since IRI's last nationwide municipal survey,
частка респондентів, які вважають, що Україна рухається в правильному напрямку, значно зросла з моменту останнього всеукраїнського муніципального опитування,Today Ukraine is going through a key stage in its development, integration into the European community,
Сьогодні Україна переживає ключовий етап свого розвитку- інтеграція в європейське співтовариство,when Ukraine is going through the most important stages of its history,
коли Україна переживає найважливіші етапи своєї історії,compared to just 3% who say that Ukraine is going in the right direction.
у порівнянні з трьома відсотками респондентів, які сказали, що Україна рухається в правильному напрямку.Ukraine is going along the way of referring of drugs to the subjects of permissive system, when the majority
Таким чином, як і світове співтовариство, Україна йде шляхом віднесення наркотичних засобів до предметів системи дозволу,It is particularly important that it is held at the time when Ukraine is going through changes and facing a lot of issues which may be resolved by the legal community”, pointed out Program
Його проведення особливо важливе зараз, коли в Україні відбуваються зміни і постає багато питань, на які правнича спільнота може дати відповіді»,- зазначив керівник програми Девід Вон,According to her, Ukraine is going to“prove to the whole world
За її словами, Україна збирається«довести всьому світові
