UKRAINE LOST - переклад на Українською

• україна втратила
• україна програла

Приклади вживання Ukraine lost Англійська мовою та їх переклад на Українською

Over the five years in 2009-2013, Ukraine lost over $13 billion due to LGBT discrimination- which is about 40% of the country's public spending on health care,
За п'ять років, від 2009-го по 2013 рік, Україна втратила понад$ 13 млрд через дискримінацію ЛҐБТК, що становить близько 40% державних витрат країни на охорону здоров'я

Taking into consideration 6 million 122 thousand unborn babies, Ukraine lost 10 million 63 thousand people(data of the M. V. Ptoukha Institute for Demography and Social Studies of the NAS of Ukraine)..
З урахуванням 6 мільйонів 122 тисяч ненароджених дітей Україна втратила 10 мільйонів 63 тисячі осіб(дані Інституту демографії та соціальних досліджень ім. М. В. Птухи НАН України)..

then in the subsequent period the population of France increased by 9 million people, and Ukraine lost the same number of people.
двох країнах були порівнянні, то в наступний період населення Франції збільшилося на 9 млн осіб, а Україна втратила таку саму кількість народу.

Currently a number of thermal power plants are facing serious problems with anthracite supplies because Ukraine lost a significant part of the coal mining sector,
Сьогодні ціла низка теплових електростанцій стикаються з серйозними проблемами, пов'язаними з поставками антрациту, оскільки Україна втратила значну частину вугільної промисловості(переважно антрацитові шахти)

The next most popular argument is that Ukraine lost territories and is at war because of the European integration aspirations(7%); this option was
Наступний за популярністю(хоч і з великим відривом) аргумент полягає в тому, що через прагнення до євроiнтеграцiї Україна втратила території i продовжує воювати(7%), найчастіше цю опцію називали у Східному регіоні,

told the court Ukraine lost control of Crimea on the day of the coup not as a result of unilateral action by armed separatists but“as the result of a military invasion by the armed forces of the Russian Federation,
розповів у суді, що Україна втратила контроль над Кримом у день перевороту не через односторонні дії збройних сепаратистів, а"внаслідок військового вторгнення збройних сил Російської Федерації, яким допомагали і сприяли проросійські політичні

when Ukraine lost the remnants of political independence,
коли Україна втратила рештки політичної незалежности,

her chosen native land Ukraine lost the country's undisputed master of cinema,
її обрана батьківщина Україна втратила беззаперечно велику кінорежисерку.

supply of arms and personnel through the Russian-Ukrainian border, over which Ukraine lost control during that same summer of 2014.
перекидання особового складу через російсько-український кордон, контроль над яким Україна втратила протягом того-таки літа 2014 року),

In addition to discrediting in the context of potential conclusion of important agreements in the field of military-technical cooperation, Ukraine lost the contract for the supply of equipment for aircrafts to India for 26 million US dollars,
Окрім дискредитації в контексті потенційного укладення важливих угод у сфері ВТС, Україна втратила контракт на постачання комплектуючих до авійаційної техніки в Індію на 26 млн. дол. і сума збитків може

Ukraine loses billions of dollars due to the financial aggression of Russia.
Україна втратила майже 100 млрд доларів через агресію Росії.

Ukraine loses status of third world exporter of honey.
Україна втратила статус третього у світі експортера меду.

Ukraine loses status of third world exporter of honey.
Україна втратила статус третього в світі експортера меду.

Ukraine loses up to 40 billion a year from corruption.
Від корупції Україна втрачає до 40 млрд грн на рік.

What may Ukraine lose?
Що може втратити Україна?

In other words, now we in no case should let Ukraine lose the constant attention to itself of the main world center of power- the United States.
Іншими словами, тепер нам ні в якому разі не можна допустити, щоб Україна втратила постійну увагу до себе ще й основного світового центру сили- США.

In Output, Ukraine loses points for not having a flagship university in the Shanghai top 1000.
Якщо оцінювати рейтинг в цілому, то Україна втрачає очки через те, що не має флагманського університету в Шанхайському рейтингу топ-500.

Ukraine loses a lot of money to support conscripted soldiers,” the expert of the Ukrainian Institute for the Future believes.
Україна втрачає дуже багато грошей на підтримування строковиків»,- переконаний експерт Українського інституту майбутнього.

Why Ukraine loses the money, and why Ukrainian farmers can make more money on the garlic, Agravery.
Чому Україна втрачає ці гроші, і завдяки чому українські фермери можуть заробити більше грошей на часнику, Agravery.

Probably, Ukraine loses more, but it is unlikely that it can become a satisfying pleasure in relations between potential partners.
Можливо, Україна втрачає більше, але навряд чи це може стати достатнім втіхою у відносинах між потенційними партнерами.