UNDER THE CARE - переклад на Українською

• під опікою
• під наглядом
• піклуванням
• під опіку

Приклади вживання Under the care Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each parish should be an organized community in which, under the care of their pastor and in cooperation with him, members serve one
А кожна парафія має бути організованою спільнотою, в якій під опікою свого пароха та у співпраці з ним кожен служить іншому тим даром,

After the Lord's Ascension, the Mother of God remained under the care of the Apostle John the Theologian,
Після Вознесіння Господа Матір Божа залишалася під опікою апостола Іоанна Богослова,

of the MThA and under the care of the late inspector of the Academy of Archimandrite Sergius(Sokolov).
МДА і піклуванням нині покійного інспектора Академії архімандрита Сергія(Соколова).

where you will be able to leave their children under the care of nurses.
дитячий садок, де Ви зможете залишити своїх дітей під наглядом няні.

spent his childhood under the care of his godfather, John Le Mesurier,
провів своє дитинство під опікою свого хрещеного батька Джона Ле Месюр'є,

came under the care of the Russian Orthodox Church Outside Russia.
потрапила під опіку Російської православної церкви за межами Росії.

Originally under the care of the Russian Orthodox Church, the Syro-Levantine Orthodox
Православні емігранти до США і Канади з Сирії та Леванту спочатку знаходилися під опікою Російської православної церкви,

where she was treated for a long time under the care of the diaspora of the Crimean Tatars.
де вона довгий час проходила лікування під опікою діаспори кримських татар.

Thus, he was placed under the care of his paternal grandfather,‛Abdul-Muttalib, and, after his grandfather's death, he was placed under the care of Abu Taalib, one of his paternal uncles.
Таким чином, він перебував під опікою свого діда по батьківській лінії, Абд аль-Мутталіба, а після смерті його діда, він був під опікою Абу Таліба- одного із його дядьків.

are not averse to be under the care of a new"her that.".
них виховувалися матір'ю і не проти опинитися під опікою нової«матері».

this superb fighting game has continued to see significant updates under the care of Iron Galaxy. Most importantly.
для запуску Xbox One, ця чудова файтинг продовжував бачити значні оновлення під опікою"Залізної галактики".

two years- were found under the care of 24-hour nannies in a luxury Bangkok apartment.
тижнів до 2 років) виявили під доглядом 24-х нянь у елітній квартирі Бангкока.

Peter Konashevich-Sagaidachnogo Zaporozhian Host with all testified that the Cossacks took the Orthodox faith under the care and protection.
усім Військом Запорозьким засвідчив, що козацтво брало православну віру під захист та опіку.

the late king Hasanuddin has entrusted his younger son under the care of Queen Kalinyamat of Jepara.
покійний король Хасануддін довірив свого молодшого сина опіці королеви Калініамат з Джепара.

active in love, under the care and patronage of the Blessed Virgin Mary,
діяльні в любові, Ви під опікою та за заступництвом Пречистої Діви Марії,

the husband and wife(in legal marriage) and their minor children from the 1st year, or the children of one of the spouses from the 1st year,"> or children under the care of a spouse from the 1st year,
або діти під опікою чоловіка/дружини від1-го року,

During the Judeo-Roman wars, most probably he was taken under the care of his uncle Titus Flavius Sabine II,
Під час римсько-юдейського конфлікту він, швидше за все, знаходився під опікою свого дядька Тита Флавія Сабіна,

from the appearance of children under the care of the life of the older generation.
від появи дітей до відходу з життя старшого покоління.

The children are under the care of their grandmother.
Діти перебувають під опікою бабусі.

From 1917 Nijinsky was under the care of psychiatrists.
Починаючи з 1917 р Ніжинський перебував під наглядом лікарів.