UNDER THE WING - переклад на Українською

• під крило
• під крилом
• під опіку

Приклади вживання Under the wing Англійська мовою та їх переклад на Українською

should be united under the wing of republican Emergency Medical Center- it is said to be a requirement of the Law of Ukraine….
мають бути об'єднані під крилом республіканського Центру екстреної медицини- такою нібито є вимога Закону України«Про екстрену медичну допомогу».

also exceptional talents who have passed a rigorous selection and training under the wing of experienced Italian teachers.
й справді рідкісними талантами, які пройшли суворий добір і навчання під крилом досвідчених педагогів в Італії.

Butina falls under the wing of the deputy chairman of the Central Bank, Alexander Torshin(under US sanctions),
Бутіна потрапляє під крило заступника голови Центробанку Олександра Торшина(перебуває під санкціями США),

they will be able to carry out" under the wing" of concern,
стартапи НЕ будуть обмежені в часі, яке вони зможуть провести" під крилом" концерну,

After the Novorossia project finally crashed, the Russian agent of influence Butina fell under the wing of deputy head of the Central Bank Alexandr Torshin(under US sanctions),
Після остаточного розгрому проекту«Новоросії» Бутіна потрапляє під крило заступника голови Центробанку Олександра Торшина(перебуває під санкціями США),

since it is under the wing of Mercury, and that, in turn, is associated with Gemini.
як знаходиться під крилом Меркурія, а той в свою чергу пов'язаний саме з Близнюками.

otherwise you have all chances to quickly return home under the wing of caring parents.
ви маєте всі шанси дуже швидко повернутися додому під крило дбайливих батьків.

about Château Galicia- an ideal farm build under the wing of the Europe's leading poultry producer.
ми створюємо сайт не про фабрику, а про Château Galicia- ідеальну ферму під крилом провідного виробника м'яса птиці в Європі.

It is a social movement that emerged in 2009 and came under the wing of the Republican Party as its conservative branch.
Англійською він називається Tea Party movement. Tea Party можна перекласти як«чайна партія» або«чайна вечірка, чаювання». Це- громадський рух, який виник у 2009 році і потрапив під крило Республіканської партії як її консервативне відгалуження.

trying to get to the Verkhovna Rada under the wing of“Batkivshchyna” on one of districts of the Chernihiv region”,- stated in the“National Body.”.
вдягнувши вишиванку, намагається пробратися до Верховної Ради під крилом“Батьківщини” по одному з округів на Чернігівщині”,- заявили у Національному Корпусі.

infants are sanctified and are preserved under the wing of the All-Holy Spirit
охрещені младенці освячуються і зберігаються під покровом Всесвятого Духа

in 2019 passed under the control of the French car concern PSA after a long stay under the wing of the American company General Motors from 1929 to 2019).
Peugeot Partner(компанія Adam Opel GmbH(Opel) в 2017 році перейшла під контроль французького автомобільного концерну PSA після довгого перебування під крилом американської компанії General Motors з 1929 по 2017 роки).

Apart from such provocative actions, the Kremlin's“agents of influence” will inspire the resettlement of ethnic Greeks(into the Crimea, under the wing of the newly created“Russian senator” O. Kovitidi),
На додаток до таких провокаційних дій кремлівські«агенти впливу» працюватимуть над інспіруванням переселення етнічних греків(у Крим під крило новоспеченого«російського сенатора» О. Ковітіді), болгар(до Болгарії),

The aim is to combine the arts under the wings of a splendid architecture.”.
Мета- об'єднання усіх мистецтв під крилом великої архітектури».

And under the wings buried.
І під крила Поховайте.

X turbo-generator in nacelles under the wings- providing electricity for the onboard equipment of the aircraft.
Х турбогенератора в гондолах під крилами- забезпечення електроенергією обладнання літака.

Under the wings on the frame secured towing device.
Під крилами на рамі закріпили буксирувальні пристосування.

In today's aircraft, the engines hang under the wings.
Тому в сучасних літаках двигуни намагаються розташовувати під крилами.

Therefore, in modern aircraft engines are trying to have under the wings.
Тому в сучасних літаках двигуни намагаються розташовувати під крилами.

Worried neighbors are likely to seek protection under the wings of the American eagle,
Стурбовані сусіди, швидше за все, будуть шукати захисту під крилом американського орла,