Приклади вживання The right wing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A reconstruction was carried out during which a two-storied outbuilding for receiving luggage was installed and the right wing of the building was connected with the royal chambers.
Була проведена реконструкція, в ході якої прибудували двоповерховий флігель для прийому багажу, а праве крило будівлі з'єднали з царськими покоями.they aim to split off the right wing of the movement by demanding priority for the Panther issue.
вони хотіли відколоти вже праве крило руху, вимагаючи пріоритетності для питання Пантер.At 00:50 on 25 October, Hyakutake signaled Rabaul that,"A little before 23:00 the Right Wing captured the airfield.".
В 00:50 25 жовтня Хякутаке про це доповів в Рабаул:«Незадовго до 23:00 праве крило захопило аеродром».In the right wing of the battleground, meanwhile, the Armenians fought heavy battles near the village of Shirvandzhug.
На правому флангу поля битви відбулися важкі бої біля селища Ширванджуг.The right wing usually depicted another biblical story,
На правій стулці зазвичай зображували інший біблійний сюжет наприклад,primarily composed of the right wing of the former People's Union,
складається з правого крила колишнього Народного СоюзуThe right wing houses the royal armory with one of the largest arms and armor collections in Europe.
У правому крилі- королівський арсенал з однієї з найзначніших колекцій зброї в Європі.We have two ports microUSB, the right wing dedicated to feed this small computer,
У нас є два порти microUSB, праве крило присвячений годувати цього невеликого комп'ютера,Війська просувалися повільно і лише під кінець 23 вересня(6 жовтня) праве крило російських військ досягло р. Ш.,finally the Division pulled far ahead of the right wing of the front, reaching the river Markivka.
дивізія вирвалася набагато вперед на правому фланзі фронту, дійшовши до р. Марківки.Engels, the advocate of that revolutionary dictatorship which so appalled the right wing, was arguing with them that they should say something about their goal of a democratic republic instead of adapting themselves to the legality of the kaiser's regime.
Енгельс, прибічник революційної диктатури, яка так обурювала праве крило, доводив їм, що вони повинні сказати щось про своє прагнення до демократичної республіки замість того, щоби пристосовуватися до легальності кайзерівського режиму.During the Anglo-Scottish Wars, Sir Peter Huston fought with the Earl of Lennox on the right wing at Battle of Flodden Field in 1513,
Під час англо-шотландської війни, сер Пітер Г'юстон воював разом з графом Ленноксом і був на правому фланзі в битві під Флодден в 1513 році,Ulla Lindström was the daughter of the right wing Nils Wohlin,
fixes the right wing spoiler animations,the VC.">
фіксує праве крило спойлер анімації,On July 14, the Soviet cavalry concentrated on the right wing of the 3 Army,
Липня, радянська кіннота, сконцентрована на правому крилі 3-ї армії,close first the right wing, then- left,
закрити спочатку праве крило, потім- ліве,you remove the engine from the right wing, the airplane can still fly and land.
забираєте з конструкції праве крило, літак все ще може злітати і сідати, так що ви вирішуєте.at the first Battle of Breitenfeld he led the right wing of Swedish cavalry.
в битві при Брейтенфельде він вперше командував правим флангом шведської кінноти.because of security reasons it was moved to the right wing, and a location was decided to use for lookbook shooting.
з міркувань безпеки його перенесли в праве крило, а локацію було вирішено використовувати для зйомок частини лукбука.The right wing, meanwhile, was protected by forces designed for quick military manoeuvres,
Праве крило, тим часом, було захищене силами, призначеними для швидких військових маневрів,
