UNMOUNT - переклад на Українською

• демонтувати
• демонтування
• розмонтувати
• демонтується

Приклади вживання Unmount Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unmount all mounted shares at once.
Демонтувати одразу всі змонтовані спільні ресурси.

then click"Unmount".
після чого натиснути«Розмонтувати».

All shares can be unmounted at once by clicking the Ctrl; N Unmount All menu item. Depending on your settings, this action will also unmount foreign and offline shares.
Ви можете демонтувати всі спільні ресурси одразу за допомогою пункту меню Ctrl; N Демонтувати всі. Якщо програму буде налаштовано відповідним чином, вона демонтує спільні ресурси інших користувачів та спільні ресурси, які від' єднано від мережі.

Smb4k; comes with several utility programs that are used to mount and unmount the remote shares,
У пакунку& smb4k; передбачено декілька допоміжних програм, які використовуються для монтування та демонтування віддалених спільних ресурсів,

Unmount all shares at once. Depending on your settings,& smb4k; attempts to unmount either only those shares that are owned by you
Демонтувати всі спільні ресурси одразу. Залежно від налаштувань програми,& smb4k; спробує демонтувати лише спільні ресурси, що належать вашому користувачеві,

You may not have permissions to uninitialize("unmount") the device.
Можливо у вас не вистачає прав для деініціалізації(« демонтування») пристрою.

Unmount all of the mounted shares at once.
Демонтувати одразу всіх змонтовані спільні ресурси.

even destroyed ba-nate business assets that need updating or unmount.
то й зруйновані осно­вні виробничі фонди, які потребують оновлення або ж демонтування.

You can however not unmount the root partition. Neither will you be able to unmount
його слід демонтувати. Але вам не вдасться демонтувати кореневий розділ(root). Ви також не зможете демонтувати розділ домівки(home),

can mount unmount partitions with dedicated programs such as mount manager.
не може писати в) і може монтувати демонтувати розділи з спеціальними програмами, такі як монтування manager.

Please unmount all partitions with higher logical numbers than %2 first.
спочатку демонтуйте всі розділи з логічними номерами вищими за% 2.@ title.

unmount the SD card via Settings- Storage- Unmount SD card(there is no need to unmount if you switch off the device);
вимкніть SD-карту через Настройки- Пам'ять- Відключити SD-карту(якщо ви вимкніть пристрій, відключати карту не потрібно);

some information about each device. It also allows you to control mount points, and mount/ unmount devices.
За допомогою цього вікна ви також можете керувати точками монтування і монтувати або демонтувати пристрої.

K3b was unable to unmount device'%1'containing medium'%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually.
K3b не вдалося відмонтувати пристрій«% 1», що містив носій«% 2». Видирання відео- DVD не працюватиме, якщо пристрій змонтовано. Будь ласка, відмонтуйте його вручну.

clean it up only once(on mount and unmount), you can pass an empty array([]) as a second argument.
очистити його лише раз(при монтуванні і розмонтуванні), ви можете передати другим аргументом порожній масив([]).

Unmount all shares when the user disconnects from the network or the connection is lost due to a different reason. Using this option in combination with sleep and/ or hibernation might lead to unwanted side effects. In this case you should unmount the shares manually before you suspend the computer.
Демонтувати всі спільні ресурси у разі від' єднання від мережі або втрати з' єднання з іншої причини. Позначення цього пункту разом з позначенням пунктів режиму сну або очікування може призвести до небажаних результатів. Вам варто демонтувати спільні ресурси вручну до переходукомп' ютера у режим сну.

Allows the user to specify the mount and unmount commands for a given device,
Надає користувачеві змогу вказати команди для монтування і демонтування вказаного пристрою,

At the moment, you can only mount, unmount and eject(if clicking on a removable file system, e. g., a cdrom).
У поточній версії програми ви можете монтувати, демонтувати та виштовхувати носій(якщо пункт належить файловій системі з портативними носіями, наприклад, cdrom).

desktop files to allow you to easily mount, unmount, and access files on secondary storage devices such as floppy drives and& cdrom; drives.
У& kde; для спрощення процесів монтування, демонтування і доступу до вторинних пристроїв зберігання інформації, таких як флешки або пристрої для читання компакт- дисків, використовуються файли. desktop.

After the transfer has completed, close& amarok; and unmount your iPod.
After you are done adding tracks to the list click the Transfer button to upload them to your iPod. After the transfer has completed, close& amarok; and unmount your iPod.