Приклади вживання Unofficial name Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Omsk Time- the unofficial name of the local time zone,
The unofficial name of Amsterdam- City of cyclists,
Неофіційна назва Амстердама-"Місто велосипедистів",the Anthropocene is still an amorphous notion- an unofficial name that has yet to be accepted as part of the geological timescale.
антропоцен- це все ще аморфне поняття, неофіційна назва, досі не прийнята як частина шкали геологічного часу.It is located 12 km from the center of Kyiv Holosiiv forest(hence its unofficial name- Holosiivska).
Розташована вона за 12 км від центра Києва в Голосіївському лісі(звідси походить її неофіційна назва- Голосіївська).Led Zeppelin IV is the common, but unofficial name of the untitled fourth album of English rock band Led Zeppelin.
Led Zeppelin IV- загальна, проте не офіційна назва четвертого студійного альбому британського рок-гурту Led Zeppelin.Hat-trick Gordie Howe- in ice hockey, the unofficial name of a special kind of hat trick,
Хет-трик Горді Хоу- в хокеї з шайбою неофіційна назва особливого виду хет-трику,The unofficial name of the route taxi,
Неофіційна назва маршрутного таксі,In most football reviews, the unofficial name of the tournament has already been used constantly,
У більшості футбольних оглядів неофіційну назву турніру вже використовувалося постійно, адже читачі,Beige Book the unofficial name of the report, the fed(the official name-"Summary of comments on the current economic situation in the Federal reserve districts").
Beige Book(бежева книга)- неофіційна назва звіту ФРС(офіційна назва-"Зведення коментарів про поточний економічний стан у федеральних резервних округах").known under the unofficial name“Katyusha” rocket on which was written“For Stalin!
відома під неофіційною назвою«Катюша», на реактивних снарядах якої було написано«За Сталіна!which had an unofficial name"The Soviet Shuttle.".
що мав неофіційну назву"Радянський Шаттл".using the unofficial name for the CSTO.
маючи на увазі неофіційну назву ОДКБ.which had an unofficial name"The Soviet Shuttle.".
що мала неофіційну назву«Радянський Шаттл».Mark Johnson describe"War on Poverty", an unofficial name for legislation first introduced by United States president Lyndon B. Johnson during his State of the Union address on 8 January 1964.
Марком Джонсоном."Війна з бідністю"- неофіційна назва законодавства, вперше запровадженого президентом США Ліндоном Б. Джонсоном під час його виступу у Державі Союзу 8 січня 1964 року.Unofficial names:"Luni" and"small dollar".
Неофіційні назви:«Луні» і«маленький долар».Many of these compounds also have unofficial names that sound similar to the names of steroids- for instance,
Багато з цих сполук також мають неофіційні назви, які звучать схожими на імена стероїдів- наприклад,which lent them three unofficial names: the .38 Long Colt"Lightning",
за що отримали три неофіційні назви:. 38 Long Colt"Lightning",. 41 Colt"Thunderer"which lent them three unofficial names: the .38 Long Colt"Lightning",
за що отримали три неофіційні назви:. 38 Long Colt"Lightning",. 41 Colt"Thunderer"As part of the mission, two identical Kubsat satellites Marco-A and MarCO-B(with the unofficial names"EVE" and"WALL-E") of 6U format(36.6 x 24.3 x 11,
В рамках MarCO до Марсу вирушили два ідентичних супутника-кубсата MarCO-A і MarCO-B(мають неофіційні назви«EVE» і«WALL-E»)That was its unofficial name.
Це її неофіційна назва.
