Приклади вживання Unrealizable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
if their utopias proved unrealizable, the fault was seen in the moral failure of man.
їх утопії виявлялися нереалізованим, вина покладалася на моральні недоліки людини.all this does not seem unrealizable.
understanding that life is worth taking the way it is, because unrealizable wish useless.
життя варто приймати такою, якою вона є, адже бажати неможливої марно.In the imaginary- and, of course, unrealizable- state of rigidity
В ідеальному(і, зрозуміло, неосуществимом) стані стійкостіThe fact that rigidity in the monetary unit's purchasing power is unthinkable and unrealizable does not impair the methods of economic calculation.
Те, що стійкість купівельної спроможності грошової одиниці немислима і нездійсненна, ніяк не шкодить економічному розрахунком.they do not aspire to satisfaction of unrealizable expectations.
склалося речей, вони не прагнуть до задоволення нездійснених очікувань.Some composers(of pop music) could get huge sums of money, unrealizable for average Soviet citizens
Деякі композитори(поп-музики) могли навіть отримувати величезну грошву, неуявленну пересічним радянським громадянамThis created a situation when the attempts of Ukrainian socialists to implement the social provisions of their program also became an unrealizable utopia.
Це створювало ситуацію, в якій і спроби реалізації соціальних пунктів програми українських соціалістів ставали нездійсненою утопією.Even imaginary constructions which are inconceivable, self-contradictory, or unrealizable can render useful, even indispensable services
Навіть неймовірні, внутрішньо суперечливі і нездійсненні ідеальні конструкції можуть послужити хорошу,I would include here unrealizable and ill-considered promises,
то сюди б я зарахував нездійсненні і необдумані обіцянки,imaginary, and unrealizable“natural” right of every individual to compete with equal opportunity.
A hundred and fifty years ago a handful of Jewish enthusiasts from various European countries devised what appeared to be an unrealizable task: to restore the Jewish state almost 2,000 years after it disappeared from the face of the Earth.
Півтора сторіччя тому декілька ентузіастів із єврейського середовища європейських країн поставили перед собою, здавалося б, нездійсненне завдання- відновити єврейську державу майже через 2 тисячі років після її зникнення з лиця Землі.A hundred and fifty years ago a handful of Jewish enthusiasts from various European countries devised what appeared to be an unrealizable task: to restore the Jewish state almost 2,000 years after it disappeared from….
Півтора сторіччя тому декілька ентузіастів із єврейського середовища європейських країн поставили перед собою, здавалося б, нездійсненне завдання- відновити єврейську державу майже через 2 тисячі років після її зникнення з лиця Землі.We were quite accurate at that time that the unrealizable idea is holding a referendum only on a part of the Ukrainian territory where most of the population was moved because of the Russian intervention",- Volcker emphasized.
Ми були доволі чіткими в той час, що проведення референдуму є нездійсненною ідеєю лише на частині української території, де більшість населення було переміщено через російське втручання”,- наголосив Волкер.The fact that economic calculation in terms of money is unequal to the tasks which are assigned to it in these illusory schemes for establishment of an unrealizable realm of calm removed from the inescapable limitations of human action
Те, що економічний розрахунок на основі грошей неадекватний завданням, поставленим перед ним в цих ілюзорних проектах створення нездійсненного царства спокою, вільного від неминучих обмежень людської діяльності і забезпечення вічної безпеки,it is necessary to investigate unrealizable hypothetical conditions
необхідно досліджувати не реалізовуються гіпотетичні обставини,rather than as formal and in principle unrealizable abstract imperative demands addressed to the individual.
не у вигляді формальних і принципово нездійсненних абстрактних імперативних вимог, звернених до індивіда.As a result, Wright's dreams have remained unrealizable.
Hilbert's program in its complete form nevertheless proved to be unrealizable.
Assad from power will be unrealizable.
Асада від влади виявляться нездійсненними.
