UP TO ONE - переклад на Українською

Veblen argues that unite rather insignificant the number of engineers(up to one per cent of the total)

Веблен стверджує, що достатньо об'єднається незначного числа інженерів(аж до одного відсотка їх загальної кількості),

Put the ground cloth covered face up to one lane so that the slice covers coincided with zautyuzhennoy line bending strip.

Накладіть основне полотнище покривала лицьовою стороною вгору на одну смугу так, щоб зріз покривала збігався з запрасованою лінією згину смуги.

For a cancellation up to one month before the beginning of the renting period, Adriatic.

За відмову, отриману у період від 1 до 2 місяців до початку використання закуплених послуг, агенція Adriatic.

But if the waveform to deploy up to one pulse, the effect of NMR is already clearly visible(Fig. 2.3).

А ось якщо осциллограмму розгорнути, аж до одного імпульсу, то ефект від ЯМР буде вже добре видно(рис. 2.3).

which can meet needs, up to one millimeter- no more.

яке може зустрітися має, складати до одного міліметра- не більше.

It takes usually two weeks for the boil to disappear or up to one month in rare cases.

Це займає зазвичай два тижні для кипіння, щоб зникнути або вгору для одного місяця в рідкісних випадках.

use of antibiotics, up to one particular farm.

використання антибіотиків, аж до однієї конкретної ферми.

In such people, eating even a minimal amount of gluten or(up to one cookie) can cause serious food allergies.

У таких людей вживання навіть мінімальної кількості глютену або(аж до одної печенюшки) може викликати серйозну харчову алергію.

The difference is that travel medical insurance provides only short-term coverage(from five days up to one year), while major medical insurance is ideal for people who will be travelling between six months

Різниця полягає в тому, що медичне страхування подорожей забезпечує тільки короткострокове покриття(від п'яти днів до одного року), в той час як велике медичне страхування ідеально підходить для людей, які будуть подорожувати

Travelers who become ill with a fever or flu-like illness while traveling in a malaria-risk area and up to one year after returning home should seek prompt medical attention and explain their travel history

Мандрівники, які захворіли на лихоманку або грипозної хворобою під час подорожі в області ризику зараження малярії, і до одного року після повернення додому, повинні поспостерігати у лікаря і розповісти лікаря свою історію подорожей

Three residencies on digital urban history up to one month in cooperation with the Lviv Interactive project,

Три резиденції з цифрової міської історії до 1 місяця у співпраці з проектом«Інтерактивний Львів»,

that means up to one drink a day for women of all ages and men older than age 65, and up to two drinks a day for men age 65 and younger.''.

це означає, що до одного напою в день для жінок всіх віків і чоловіків старше 65 років, і до двох напоїв в день для чоловіків у віці 65 років і молодше.

1 mg/kg body weight also resulted in comparable exposure of lansoprazole in children aged 2-3 months up to one year of age compared to adults.

мг/м2 поверхні тіла або 1 мг/кг маси також вивчався порівняльний вплив лансопразолу у дітей віком від 2- 3 місяців до 1 року порівняно з дорослими.

At the time, as we have the technical ability to import crude oil from various international markets(without being tied up to one of them), there is a significant dependence of the Ukrainian internal market on oil imports.

В той час, як у нашій державі є технічні можливості імпортувати сиру нафту з різних міжнародних ринків без прив'язки до однієї країни, має місце значна залежність українського внутрішнього ринку від імпорту нафтопродуктів.

In children up to one year, neutrophils make up from 30% to 50% of leukocytes,

У дітей до одного року нейтрофіли становлять від 30% до 50% від лейкоцитів,

Health expenses when traveling are always very expensive with some hospitals charging up to one thousand dollars a day excluding the doctor's professional fee

Витрати на медичне обслуговування під час подорожі завжди дуже дорогим при цьому деякі лікарні зарядки до однієї тисячі доларів на день без врахування професійних плату лікаря

so neither to calculate their energy consumption up to one kilocalorie is practically impossible.

тому підрахувати їх енергоємність з точністю до однієї кілокалорії практично нереально.

stretched in time, up to one year, and sometimes even longer, a tedious process.

розтягнутого в часі, до одного року, а іноді навіть довше, стомлюючого процесу.

as we have the technical ability to import crude oil from various international markets(without being tied up to one of them), there is a significant dependence of the Ukrainian internal market on oil imports.

у нас є технічні можливості для імпортування сирої нафти з різних міжнародних ринків(без прив'язки до одного з них), спостерігається відчутна залежність українського внутрішнього ринку від імпорту суто нафтопродуктів.