US-LED COALITION - переклад на Українською

• очолювана США коаліція
• коаліція під керівництвом США
• коаліції на чолі з США
• очолюваної США коаліції
• коаліції під керівництвом США
• очолюваних США коаліційних

Приклади вживання Us-led coalition Англійська мовою та їх переклад на Українською

where the US-led coalition operates every day.
де очолювана США коаліція працює щодня.”.

Because not all war-related deaths have been recorded accurately by the Iraqi government and the US-led coalition, the 182,000 figure for civilians killed from 2003 to 2018 is lower than the actual figure.
Тому що не всі випадки смерті, пов'язаних з військовими були зафіксовані точно іракським урядом і очолюваної США коаліції, 165000 показник для цивільних осіб, убитих з 2003 по 2015 рік, є нижчим за фактичний показник.

Turkish fighter jets destroyed five buildings used by ISIL, while US-led coalition jets"neutralised" 28 of the fighters
Турецькі військові літаки знищили п'ять будівель з повітря, в той час як літаки коаліції під керівництвом США"нейтралізували" 28 джихадистів

The threat of a direct Russian-American confrontation in Syria increased Monday after Moscow declared that it would apply to any plane the US-led coalition, located to the West of the river Euphrates, as potential targets.
Загроза прямого російсько-американського протистояння в Сирії загострилася в понеділок після того, як Москва заявила, що буде розглядати як потенційну мішень кожен літак очолюваної США коаліції, який буде пролітати на захід від річки Євфрат.

The US-led coalition launched its campaign of airstrikes against Daesh* in 2014, following them up
Коаліція, очолювана США, почала свою кампанію авіаударів проти“ісламської держави”* в 2014 році,

in exchange for vague promises to cooperate with the US-led coalition and not to shoot the“good guys.”.
у відповідь дав невизначені обіцянки співпрацювати з коаліцією під керівництвом США і не стріляти в«хороших хлопців».

The fighting in Ramadi is led by the elite counter-terrorism force, backed by US-led coalition air strikes
Штурм центру Рамаді здійснюють елітні антитерористичні підрозділи за авіапідтримки очолюваної США коаліції, а також за участі поліції,

The space for such maneuvering is created by the discord in the US-led coalition, which cannot reconcile the military goal of defeating the so-called Islamic State with the political goal of removing the al-Assad regime from power.
Простір для таких маневрів створили розбіжності в очолюваній США коаліції, яка не може поєднати військову мету перемоги над ІДІЛ з політичною метою усунення режиму Башара Асада.

Evidence gathered on the ground in East Mosul points to an alarming pattern of US-led coalition airstrikes which have destroyed whole houses with entire families inside,' Amnesty senior advisor Donatella Rovera said.
Докази, зібрані на місцях у Східному Мосулі, показують тривожну картину повітряних ударів коаліції на чолі зі США, внаслідок яких були зруйновані будинки з сім'ями всередині",- заявила представниця AI Донателла Ровера, слова якої наводить інформагентство dpa.

it stated that if Saddam did not remove his troops from Kuwait by Jan 15, 1991 the US-led coalition would drive them out.
іракський диктатор Саддам Хуссейн не видалить свої війська з Кувейту до 15 січня 1991 року, коаліція під командуванням США була уповноважена їх вигнати.

referring to the 1991 Gulf War in which a US-led coalition freed Kuwait
Перській затоці 1991 року, коли очолювана США коаліція звільнила Кувейт,

While the broader public was led to believe that a major confrontation between Russia and the US-led coalition was imminent,
У той час як широкі кола громадськості були переконані в тому, що велика конфронтація між Росією й коаліцією на чолі зі США є неминучою

where both nations(among others in the US-led coalition) were dedicated to the removal of the rogue Taliban,
де обидві країни(серед інших в коаліції під керівництвом США) були присвячені виведенню талібів-шахраїв

Help Ankara provide the strength of the US-led coalition.
Допомогу Анкарі надають сили підтримуваної США коаліції.

The presence of the US-led coalition helps us combat terrorists.
Присутність коаліції, очолюваної США, допомагає нам боротися з терористами.

Al-Jaafari: The main task of US-led coalition is supporting terrorists in Syria.
Ердоган: очолювана США коаліція надає підтримку терористам у Сирії.

Islamic State has lost 95 percent of its‘caliphate': US-led coalition.
Ісламська держава" втратила 95% свого"халіфату"- США.

By late 2001, the US-led coalition had routed the Taliban out of Kabul.
В кінці 2001 року сили«Північного альянсу» за допомогою очолених США коаліційних військ витіснили Талібан з Кабулу.

It said it was"highly unlikely" that US-led coalition aircraft were involved in the attack.
При цьому підкреслюється, що"надзвичайно малоймовірно", щоб літаки коаліції були причетні до атаки.

The battle for Ramadi- capital of Anbar province- was backed by airstrikes from the US-led coalition.
Битва за Рамаді- головне місто переважно сунітської провінції Анбар- відбувалася за підтримки повітряних ударів силами очолюваної США коаліції.