Приклади вживання Us-led Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Grenada as precedents for rapid US-led regime change.
на прецеденти швидкої зміни режиму під керівництвом США.The seven semi-autonomous tribal areas in northwest Pakistan became a stronghold for hundreds of extremists who fled Afghanistan after the US-led invasion toppled the hardline Taliban regime in late 2001.
Племінні області на північному заході Пакистану стали оплотом для сотень екстремістів, які втекли з Афганістану після американського вторгнення в кінці 2001 року.have remained active participants in the US-led international system.
залишилися активними учасниками очолюваної США міжнародної системи.also claimed by IS, on the US-led force and its local partners in the strategic city of Manbij.
через тиждень після нападу на американських військовослужбовців і їх місцевих союзників у стратегічному місті Манбидж.At the start of January, the US-led coalition suspended its operations against the Islamic State in Iraq.
На початку січня очолювана США коаліція зупинила операції проти"Ісламської держави" в Іраку.while also enjoying strong support from the US-led coalition.
також користується підтримкою з боку коаліції під керівництвом США.the losses suffered by anti-government militants in Syria have been much greater than during 16 months of bombing by the US-led coalition.
російської військово-повітряної операції втрати, понесені антиурядовими повстанцями в Сирії, виявилися більше, ніж після 16 місяців бомбардувань коаліції, очолюваної США.who has been leader since the US-led invasion in 2001,
який очолював державу з часу американського вторгнення 2001 року,The attack came less than a week after another attack on the US-led force and its local partners in the strategic Syrian city of Manbij.
Атака сталася менш ніж через тиждень після нападу на американських військовослужбовців і їх місцевих союзників у стратегічному місті Манбидж.Reports suggest that he was a cleric in a mosque in the city at around the time of the US-led 2003 invasion of Iraq.
Ввважається, що він був священнослужителем у мечеті в цьому місті приблизно на час американської інтервенції у 2003 році.The Russian side holds the door open for any level of cooperation for which the US-led coalition would be ready.
Російська сторона тримає двері відкритими для будь-якого рівня взаємодії, до якого буде готова коаліція, очолювана США.Altogether more than 3 000 people died in the attacks, which led to the US-led operation against the Taliban.
Загалом загинули понад 3 тисячі людей, що призвело до операції проти Талібану під керівництвом США.the Russian Armed Forces and the US-led coalition will not be conducted against them.
сил Сирійської Арабської Республіки, російських Збройних сил і очолюваної США коаліції вестися не будуть.He may have been a cleric in a mosque in the city around the time of the US-led invasion in 2003.
Що він був священнослужителем у мечеті в цьому місті приблизно на час американської інтервенції у 2003 році.over 4.2 million Iraqis have fled their homes since the US-led invasion of Iraq in 2003.
2 мільйона іракців залишили країну після вторгнення американських військ у 2003 році.The petro was first announced by Venezuelan president Maduro in December as a financial instrument to evade US-led economic sanctions before its official launch in February.
Petro був вперше оголошений президентом Венесуели Мадуро в грудні в якості фінансового інструменту для ухилення від економічних санкцій під керівництвом США до його офіційного запуску в лютому.Russian efforts to influence the 2016 US presidential election represent the most recent expression of Moscow's longstanding desire to undermine the US-led liberal democratic order.".
Спроби Росії вплинути на президентські вибори в США у 2016 році- це один із найостанніших проявів давнього бажання Москви підірвати ліберальний демократичний порядок під керівництвом США.previous attacks on US-led NATO forces have been claimed by the Taliban.
себе відповідальність за інцидент, але попередні напади на сили НАТО під керівництвом США були проведені талібами.Afghan officials said they are investigating the attack and communicating with the US-led coalition.
Влада Афганістану заявила, що проводить розслідування нападу і перебуває на контакті з очолюваною США коаліцією.This is because the Russian incursion into Ukraine is widely seen as a direct challenge to the US-led world order.
Це тому, що російське вторгнення в Україну широко розглядається як прямий виклик очолюваному США світовому порядку.
