VERILY I SAY UNTO YOU - переклад на Українською

• істино глаголю вам
• істинно глаголю вам
• так кажу вам
• поправді кажу вам

Приклади вживання Verily i say unto you Англійська мовою та їх переклад на Українською

said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
рече до тих, що йшли слїдом за Ним: Істино кажу вам: Навіть в Ізраїлї не знайшов я такої віри.

And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me,
Ісус же рече до них: Істино глаголю вам: Що ви, пійшовши слїдом за мною,

shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom
порох із під ніг ваших, на сьвідкуванне їм. Істино глаголю вам: Одраднїще буде Содомові та Гоморі суднього дня,

Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
Істино, істино глаголю вам: Хто вірує в мене, має життє вічне.

Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
Істино, істино глаголю вам: Коли хто слово моє хоронити ме, смерти не побачить по вік.

Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold,
Істино, істино глаголю вам: Хто не ввіходить дверима в кошару,

Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord;
Істино, істино глаголю вам: Не єсть слуга більший пана свого,

Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me;
Істино, істино глаголю вам: Хто приймає, коли я кого пішлю,

And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open,
І рече йому: Істино, істино глаголю вам: Від нині бачити мете небо відкрите,

Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself,
Озвав ся ж Ісус і рече їм: Істино, істино глаголю вам: Не може Син нічого робити від себе,

Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word,
Істино, істино глаголю вам: Що, хто слухає слово моє

Verily, verily, I say unto you, The hour is coming,
Істино, істино глаголю вам: Що прийде час,

Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also;
Істино, істино глаголю вам: Хто вірує в мене, дїла, що я роблю, і він робити ме:

Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep
Істино, істино глаголю вам: Що плакати

And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you..
І того дня в мене не питати мете. Істино, істино глаголю вам: Що чого нї попросите в Отпя імям моїм, дасть вам..

and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
зворушив ся духом, і сьвідкував і рече: Істино, істино глаголю вам, що один із вас ізрадить мене.

Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground
Істино, істино глатолю вам: Коли зерно пшеничне,

Nephi 7:24 And verily, verily, I say unto you, that I have other sheep,
І істинно, істинно кажу Я вам, що в Мене є інші вівці, які не з цієї землі, і не з землі Єрусалима,

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
Істино глаголю вам: Все те прийде на кодло се.

Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
Істино глаголю вам: Що поставить його над усім добром своїм.