WE HAVE OPENED - переклад на Українською

• ми відкрили
• відкриття
• ми розкрилися
• ми розпочали

Приклади вживання We have opened Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially for this on our website we have opened a section in which you can order delivery of large bouquets in Kiev.
Спеціально для цього на нашому сайті ми відкрили розділ, в якому Ви можете замовити доставку великих букетів в Києві.

This year, we have opened three scholarships as a part of the Center's projects related to the digital history.
Цього року ми відкрили три стипендії в рамках проектів Центру, пов'язаних з цифровою історією.

In particular, since 2007 we have opened offices in Russia
Зокрема з 2007 році ми відкрили офіси в Росії

if a pleasant traveler will meet, we have opened a lodging named Kaisu with such thought.
ми побачимо приємного мандрівника, ми відкрили житло з ім'ям Кайсу з такою думкою.

Now we have opened a re-order on such panels in Ukraine.
і наразі ми відкрили перед замовленням на такі панелі в Україні».

We have opened new routes in recent months,
У центрі пояснюють, що за останні місяці відкрили нові маршрути- водні

We have opened our doors to anyone who wants
Ми відчинили свої двері для всіх охочих,

For example, we have opened a new vacancy of PR-manager
Наприклад, у вас відкрилася нова вакансія PR-менеджер,

With opening the School, we have opened a whole world of opportunities for children,
З відкриттям школи ти відкриваєш цілий світ можливостей для дітей,

We aren't sure if we have opened Pandora's box
Ми не знаємо, чи вже відкриваємо ящик Пандори,

We have opened 10 stores, and we plan to open five more before the end of the year.
У цьому році ми відкрили 12 магазинів і плануємо відкрити ще 5 до кінця року.

We are glad to announce that we have opened a new collection point of walnuts in Kirovohrad region(village Tsvitne).
З радістю повідомляємо, що у нас відкрито новий пункт прийому волоського горіха в Олександрівському районі Кіровоградської області у селі Цвітне.

We can report today that we have opened the Sevastyanovo oil field, with reserves of over 150 million metric tons.
Ми можемо доповісти сьогодні про те, що відкрите родовище Севастьяново із запасами більше 150 мільйонів тонн.

We have not simply bored a window to Europe; we have opened all the gates of our hearts and souls to the West.
Не просто прорубали вікно в Європу, а відкрили Заходу всі врата своїх душі та серця».

Therefore, we have opened a new branch in order to provide quality services and cover our clients' needs.
Тому для якісного обслуговування та більшого покриття потреб наших клієнтів ми відкрили нове відділення.

This decision was also made in connection with the fact that we have opened new unique opportunities to expand our activities.
Таке рішення прийнято також у зв'язку з тим, що у нас відкрилися нові унікальні можливості розширити нашу діяльність.

We have opened millions of new acres for oil
Ми відкрили мільйони акрів для розвідки нафти

Having a wide range of foreign clients, we have opened the foreign French Desk, Austrian Desk
У нас дуже широке коло іноземних клієнтів, тож ми відкрили закордонні French Desk, Austrian Desk и German Desk, які опікуються нашими клієнтами у відповідних країнах,

First, we will click on the SEPARATE WINDOWS, and all that we have opened in the current session of the work has got into a separate window of its own(look at the Windows taskbar in the picture below).
Перший, натиснемо на ОКРЕМІ ВІКНА, і все що ми відкрили в поточному сеансі роботи, потрапило в окреме, своє вікно(подивіться на панель задач Windows на зображенні внизу).

We have opened more than 30 barbershops in Ukraine,
Ми відкрили понад 30 барбершопів в Україні, Польщі