WE HEAR THAT - переклад на Українською

• ми чуємо що
• ми дізнаємося що
• кажуть що

Приклади вживання We hear that Англійська мовою та їх переклад на Українською

We hear that from time to time,
Ми чуємо це час від часу,

And so today we hear that Christ, the Prince of Peace,
І ось сьогодні ми чуємо, що Христос, Князь миру,

In the continuation of this passage, we hear that the future leaders must not be initiated into the higher philosophical studies- into the dialectic vision of the essence of the Good- before they reach,
З цього ж уривка ми дізнаємося, що майбутніх правителів не слід залучати до вищого філософського вчення- діалектичного бачення сутності добра- раніше ніж вони, склавши безліч іспитів

We hear that some towns use'no outlet' instead of'dead end' because they think it sounds less morbid," New York City Commissioner of Transportation Janette Sadik-Khan said in 2008.
Ми чуємо, що в деяких містах використовується"немає виїзду" замість"тупика", тому що вони вважають, що це звучить менш хворобливо",- заявила комісар з питань транспорту Нью-Йорка Джанетт Садік-Хан у 2008 році.

We hear that Germany has addressed note to Belgian Minister for Foreign Affairs stating that German Government will be compelled to carry out,
Ми дізнаємося, що Німеччина звернулася до бельгійського міністра закордонних справ з нотою про те, що німецький уряд буде змушений привести у виконання, якщо потрібно силою зброї,

when we hear that the housing market is hopeful,
коли ми чуємо, що ринок житла є перспективним,

with great joy, we hear that you are performing your royal duties at this very Christian state with commendable zeal
з великою радістю чуємо ми, що ви виконуєте в цьому дуже християнській державі свої королівські обов'язки з похвальною старанністю

with great joy, we hear that you are performing your royal duties at this very Christian state with commendable zeal and brilliant mind.”.
з великою радістю чуємо ми, що Ви виконуєте в цій дуже християнській державі з похвальним завзяттям та видатним розумом».

with great joy, we hear that you are performing your royal duties at this very Christian state with commendable zeal
з великою радістю чуємо ми, що ви виконуєте в цій дуже християнській державі свої королівські обов'язки з похвальним завзяттям

All of us from childhood we hear that you need to drink milk,
Всі ми з дитинства чуємо, що треба пити молоко,

And indeed, we hear that Thales was not only interested in the stuff the world is made of,
І справді, відомо, що Фалес цікавився не лише тим, з чого побудовано світ, але також і описовими астрономією та географією,

instead, we hear that the opposite takes place.
а натомість ми бачимо, що все відбувається навпаки.

That why every time we hear that Ukrainian society“is not quite ready” for something which already exists in all the civilized world,
Тому, коли ми чуємо, що українське суспільство«не готове» до чогось, що вже давно діє в усьому цивілізованому світі, включно з нашими найближчими сусідами(наприклад,

with great joy, we hear that you are performing your royal duties at this very Christian state with commendable zeal
з великою радістю чуємо ми, що ви виконуєте в цій дуже християнській державі свої королівські обов'язки з похвальним завзяттям

And we heard that you.
І ми чули, що ви.

We heard that Poland does not intend to prolong the transit contract.
Ми чули, що Польща не має наміру продовжувати транзитний контракт.

We heard that a big commotion had taken place during the competition.
Ми бачимо, що під час конкурсу відбулися якісь порушення.

We heard that this law may not be adopted.
Ми чули, що цей закон, можливо, не буде прийнятий.

Mr. Onyshchenko, we heard that you are planning to run in 2019.
Пане Онищенко, ми чули, що Ви плануєте балотуватися в 2019 році.

We heard that Poland does not intend to prolong the transit contract.
Ми чули, що Польща не планує продовжувати транзитну угоду.