WE OFTEN HEAR - переклад на Українською

• ми часто чуємо
• часто почути

Приклади вживання We often hear Англійська мовою та їх переклад на Українською

we have attempted to respond to the various statements we often hear.
ми спробували відреагувати на різні висловлювання, які ми часто чуємо.

so we often hear about the“difficult period of transition.”.
тому ми часто чуємо про"важкий перехідний період".

Our needs are not'women's issues,' as we often hear from officials, the media, and society as a whole.
Наші потреби- це не«жіночі питання», як ми часто чуємо від посадовців, ЗМІ та загалом від суспільства.

We often hear about regions or nations that want to break away from the country that rules them.
Як часто ми чуємо про регіонах і націях, які прагнуть відокремитися(break away) від державних утворень, керуючих ними.

All diseases are from nerves…”- this phrase we often hear sometimes with notes of sarcasm,
Усі хвороби від нервів…»- цю фразу ми чуємо часто іноді з нотками сарказму,

We often hear the reproaches that our ideas want to equalize all in everything
Часто ми чуємо заклики до того, що наші ідеї прагнуть зрівняти всіх у всьому,

I am on pills”- we often hear from one of our friends at a party.
я на таблетках"- часто чуємо ми від когось із друзів на вечірці.

nothing happened,"- that is what we often hear from carefree friends and acquaintances.
і нічого»,- часто чуємо ми від безтурботних друзів і знайомих.

We often hear that our teenage and young adult years will be the best time of our lives.
Нам зазвичай говорять, що підлітковий вік і юність- найщасливіші роки нашого життя.

We often hear the terms:"national mentality","national nature" or"the soul of the people".
Часто чуємо терміни:“національний менталітет”,“національний характер” або“душа народу”.

When it comes to fighting corruption, we often hear'you are destroying the country.'.
Коли йде боротьба з корупцією, то нам часто говорять, що ми руйнуємо країну.

We often hear it said that Ukraine should not allow anyone to dictate which heroes we should be honoring.
Часто чуються голоси: Україна не повинна дозволити собі диктувати, яких героїв нам вшановувати.

We often hear it said that with respect to relativism
Часто чуємо, що, з огляду на релятивізм

For example, we often hear that foo in such is very good
Наприклад, ми, як правило, чуємо, що так і так дуже добре,

containing the main issues that we often hear from our customers.
містить основні питання, які ми найчастіше чуємо від наших клієнтів.

We often hear unfamiliar terms in beauty salons,
Ми часто чуємо незнайомі терміни в салонах краси,

We often hear the recommendation to drink two litres of water a day(about eight glasses), both from ordinary people and from professional fitness trainers or even nutritionists.
Рекомендацію випивати по два літри чистої води в день(приблизно вісім склянок) можна часто почути як від звичайних людей, так і від професійнихфітнес-тренерів або навіть дієтологів.

No doubt, you know something about currency exchange rates- we often hear about it in the evening news,
Без сумніву, ви знаєте щось про курси обміну валют- про це ми часто чуємо у вечірніх новинах,

We often hear phrases like“I need it for yesterday” when dealing with requests for urgent website translations,
Такі фрази, як“це мені було потрібно на вчора” дуже часто лунають в офісі нашого бюро перекладів, особливо,

We often hear statements by European officials of different levels that Ukraine's accession to NATO is premature since,
Ми часто чуємо заяви єврочиновників різних рівнів про те, що питання про вступ України в НАТО є передчасним,