WE REGRET THAT - переклад на Українською

• ми шкодуємо що
• на жаль
• нам шкода що
• ми жалкуємо про те що
• нам прикро що
• BESTFOREXEAS висловлює жаль з приводу того що

Приклади вживання We regret that Англійська мовою та їх переклад на Українською

We regret that LPG and dual powered vehicles cannot be transported by Eurotunnel for safety reasons.
Ми шкодуємо про те, що LPG і подвійний транспортних засобів, що працюють не можуть транспортуватися Євротунель з міркувань безпеки.

We regret that the purely criminal case was politicised
Шкодуємо, що чисто кримінальна справа була політизована

We regret that Russia has shown no willingness
Ми шкодуємо про те, що Росія не продемонструвала готовності

We regret that the Estonian leadership has failed to have enough political wisdom not to fight the dead….
Жалкуємо, що естонському керівництву так і не вистачило політичної мудрості не воювати з мертвими"[125].

We regret that the United Kingdom will leave the European Union,
Ми жалкуємо, що Сполучене Королівство покидає Європейський Союз,

It gives an impression that the Turkish leadership is deliberately driving the Russian-Turkish relations into a deadlock, and we regret that.”.
Створюється враження, що турецьке керівництво свідомо заганяє російсько-турецькі відносини в глухий кут, ми шкодуємо про це".

We regret that the polarization in U.S. domestic politics has had negative consequences for us
Ми шкодуємо, що поляризація у внутрішній політиці США мала негативні наслідки для нас

We regret that the Hong Kong people are denied their right to see Shen Yun Performing Arts and understand that this
Ми шкодуємо, що влада відмовляє людям у праві побачити виставу Shen Yun Performing Arts, і ми розуміємо, що цей інцидент є порушенням свободи громадян Гонконгу»,

We regret that those children of God were denied the right to be born into God's world
Нам шкода, що цим чадам Божим було відмовлено у праві на народження у світі, створеному Богом,

We regret that despite repeated calls by Allies
Ми шкодуємо, що попри заклики країн Альянсу

We regret that polarization in US internal policies has negative consequences for us
Ми шкодуємо, що поляризація у внутрішній політиці США мала негативні наслідки для нас

We regret that the polarization in US domestic politics has had negative consequences on us
Ми шкодуємо, що поляризація у внутрішній політиці США мала негативні наслідки для нас

We regret that other forms of cohabitation have been placed on the same level as this union,
Ми шкодуємо, що інші форми співжиття нині зрівнюються з цим союзом, а освячені біблійною традицією уявлення про батьківство

If we are unable to process payment from your card, we regret that it will be necessary to suspend your subscription
Якщо ми не в змозі обробити платіж з вашої картки, ми шкодуємо, що це буде необхідно призупинити підписку

If we are unable to process payment from your card, we regret that it will be necessary to suspend your subscription
Якщо ми не в змозі обробити платіж з вашої картки, ми шкодуємо, що це буде необхідно призупинити підписку

We regret that the polarization in U.S. domestic politics has had negative consequences for us
Ми шкодуємо, що поляризація у внутрішній політиці США мала негативні наслідки для нас

On behalf of Ukrainian visitors and consumers, we regret that Kiev Airport has demonstrated that Ukraine is not yet a sufficiently mature
Від імені українських відвідувачів та споживачів, ми шкодуємо, що Київський аеропорт продемонстрував, що Україна поки що не є достатньо зрілим або надійним місцем для бізнесу,

We regret that other forms of cohabitation is now equated with the Union, and hallowed tradition of
Вони шкодують, що інші форми співжиття нині зрівнюються з цим союзом, а освячені біблійною традицією уявлення про батьківство

We regret that instead the European Union has opted for following yet another anti-Russian campaign triggered by London and its transatlantic allies with an obvious goal
Жалкуємо, що Євросоюз волів піти в фарватері чергової антиросійської кампанії, розгорнутої Лондоном і його заокеанськими союзниками з очевидною метою:

to hold sacred processions freely, we regret that our Mother-Church is in such restrained conditions, and in spite of all efforts,
безборонно проводити публічні богослужіння й хресні ходи, ми сумуємо з того, що наша Матір-Церква перебуває у вельми стиснених обставинах