Приклади вживання Deep regret Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To you my supporters, it is with deep regret but also with deep gratitude that I am suspending my campaign today.
Моїм шанувальникам, повідомляю з глибоким смутком, але також з вдячністю, що сьогодні я припиняю мою кампанію.There was a lot of deep regret that the friendship had not been given as much time
Було багато глибоких жалкувань про те, що їхній дружбі не було приділено стільки часу і зусиль,Prime Minister Malcolm Turnbull on Wednesday expressed“deep regret” that the plane had not been found,
Прем'єр-міністр Малкольм Тернбулл висловив"глибокий жаль" у зв'язку з тим, що літак не було знайдено, але підтвердив угоду між Малайзією,Human Mobility expressed their"deep regret" over what happened to the flight
людської мобільності, висловив"глибокий жаль" щодо того що сталося із літакомTrump but which expressed“deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem”.
but which expressed"deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem[al-Quds].".
але які висловили«глибоке співчуття відносно недавніх рішень, що стосуються статусу Єрусалиму».I am in full acceptance of my guilt and with deep regret and shame over what I have done,
Я повністю визнаю свою провину та з глибоким жалем і соромом за те, що я зробила,but which expressed“deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem”.
але які висловили«глибоке співчуття відносно недавніх рішень, що стосуються статусу Єрусалиму».It is with deep regret that we have to say'goodbye' to highly professional,
І з глибоким жалем ми повинні сказати“до побачення” дуже професійним,Trump but which expressed"deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem.".
але які висловили«глибоке співчуття відносно недавніх рішень, що стосуються статусу Єрусалиму».but which expressed"deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem".
але які висловили«глибоке співчуття відносно недавніх рішень, що стосуються статусу Єрусалиму».Trump but which expressed“deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem.”.
але які висловили«глибоке співчуття відносно недавніх рішень, що стосуються статусу Єрусалиму».Trump but which expressed“deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem.”.
але які висловили«глибоке співчуття відносно недавніх рішень, що стосуються статусу Єрусалиму».the organization, to our deep regret, very often serves as a cover for the aggressive plans of Russia against Ukraine.
ця організація, до нашого глибокого жалю, дуже часто виступає в ролі ширми для агресивних планів РФ проти України.but“as the guarantor of the Minsk agreements could Express deep regret at the fact that the process steps of the Ukrainian side,
проте"як гарант мінських домовленостей може висловити глибокий жаль у зв'язку з тим, що тривають кроки з української сторони,Bishop Sofron(Dmyterko) has passed away With deep regret we report that on November 5, 2008, at 5.15 in the morning, in his 92nd year of life,
Помер Владика Софрон(Дмитерко) З глибоким сумом повідомляємо, що 5 листопада 2008 року о 5. 15 ранку,The Institute of Mathematics of the National Academy of Sciences of Ukraine with deep regret announces that on June 7, 2019, a prominent Ukrainian mathematician,
Інститут математики НАН України з глибоким сумом сповіщає про те, що 7 червня 2019 року пішов з життя видатний український математик,It's a matter of… it's a matter of deep regret.”.
Це питання… це питання глибокого жалю.The measure expressed"deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem.".
Крім цього виражено глибоке співчуття у зв'язку з останніми рішеннями” про статус Єрусалиму.To our deep regret, our Western colleagues seem to be blind to reality.
На превеликий жаль, наші західні колеги, вони якось засліплені ситуацією.
