Приклади вживання Deeply regret Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are currently investigating how this could have happened, and deeply regret that this occurred,” the accounting firm said.
Зараз ми розслідуємо, як це могло статися, і глибоко шкодуємо про це",- заявили в PwC.We are currently investigating how this could have happened and deeply regret that this occurred,” said PwC US.
Зараз ми розслідуємо, як це могло статися, і глибоко шкодуємо про це",- заявили в PwC.We are working to fix the issue that allowed this to happen in the first place and deeply regret the confusion this caused.”.
Ми працюємо над усуненням причин, через які це початково сталося, і глибоко шкодуємо, що це створило непорозуміння».I deeply regret that I was forced to follow the individual directions of the then prime minister in the process of making my decisions,” Didenko said.
Я дуже шкодую про те, що змушений був виконувати під час прийняття своїх рішень одноосібні вказівки тодішнього прем'єр-міністра»,- заявив Діденко.All the men with whom I have worked, deeply regret that spent most of his life in the monotonous work for earning a living.
Всі чоловіки, з якими я працювала, глибоко жалкували про те, що витратили велику частину свого життя на одноманітний працю для добування засобів до існування.These kinds of things happen when you mix politics with art; we deeply regret it.".
Такі речі трапляються, коли змішується політика з мистецтвом, і ми глибоко жалкуємо про це",- додав він.It was the honor of my life to serve in the U. S Navy, and I deeply regret and am embarrassed that my actions led to my administrative discharge.
Служба у ВМС США була для мене великою честю, я дуже шкодую, що мої вчинки привели до звільнення.I deeply regret that following an altercation that took place at a meeting of UKIP MEPs this morning that Steven Woolfe subsequently collapsed and was taken to hospital.
Мені дуже шкода, що після суперечки на зустрічі євродепутатів UKIP цього ранку Стівен Вулф упав і його забрали до лікарні.We are currently investigating how this could have happened, and deeply regret that this occurred," PricewaterhouseCooper concluded.
Наразі ми проводимо розслідування інциденту і глибоко шкодуємо з приводу того, що сталося",- йдеться у заяві PriceWaterhouseCoopers.We deeply regret every death at the fronts of the Second World War
Ми глибоко сумуємо за кожним загиблим на фронтах Другої світової війниI deeply regret the recent incidents of the use of force which are now subject to thorough investigation.
Я висловлюю глибокі співчуття стосовно нещодавніх випадків застосування сили, які нині ретельно розслідуються.We deeply regret that President Trump has put us
Ми глибоко шкодуємо, що президент Трамп поставив насWe deeply regret that President Trump put us-
Ми глибоко шкодуємо, що президент Трамп поставив насWe deeply regret that such a friendly match between two motivated teams had to be cancelled so late
Ми дуже шкодуємо, що товариський матч між двома мотивованими командами буде скасовано так пізноHe gave Captain Rostron a message to send to White Star's New York office:"Deeply regret advise you Titanic sank this morning fifteenth after collision iceberg, resulting serious loss life further particulars later.
Він попросив Капітана Рострона відправити таке повідомлення до офісу White Star Line у Нью-Йорку:"З глибоким жалем повідомляю вам що Титанік затонув сьогодні вранці після зіткнення We deeply regret the re-imposition of sanctions by the US, due to the latter's withdrawal from the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA),” the statement said.
Ми глибоко шкодуємо про поновлення санкцій із боку США у результаті виходу США із загального всеосяжного плану дій(JCPoA)»,- йдеться у заяві.We deeply regret this incident occurred
Ми глибоко вибачаємось, що цей інцидент стався,Bruce Ismay sent a telegram to the White Star Line Office in New York“Deeply regret advise you Titanic sank this morning after collision with iceberg, resulting in serious loss of life.
Він попросив Капітана Рострона відправити таке повідомлення до офісу White Star Line у Нью-Йорку:"З глибоким жалем повідомляю вам що Титанік затонув сьогодні вранці після зіткнення We deeply regret that President Trump has put us-
Ми глибоко шкодуємо, що президент Трамп поставив насWe deeply regret this incident occurred
Ми глибоко вибачаємось, що цей інцидент стався,
