Приклади вживання The deeply Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
secret police were penetrated by Russian agents, and the deeply rooted corruption of the Yanukovych regime had done untold damage to the economy and society.
таємна поліція пронизані російськими агентами, а глибоко вкорінена корупція режиму Януковича завдала колосальної шкоди економіці і суспільству.The deeply unpopular Poroshenko faces an election next year,
Глибоко непопулярного Порошенка очікують вибори наступного року,to the alpha brainwave state(the deeply relaxed state of light trance where most hypnosis subjects stay).
до державного альфа мозкових(глибоко розслаблений стан легкого трансу, де більшість суб'єктів гіпнозу залишитися).рушила санями на кілька сотень футів вниз по глибоко прорізаному Шеклтонському водоспаду на льодовик Беардмор,One was the deeply moving sight of Genet himself,
Однією з них був глибоко зворушливий вигляд самого Жене,at home- is the deeply human need to direct our own lives,
і вдома-це глибоко людська необхідність спрямувати наші власні життя,Promote reasonable accommodation of the deeply held moral
Сприяти розумному пристосуванню до глибоко укорінених моральнихThe deeply metamorphosed rocks of the early pre-Cambrian form three main megablocks,
Глибоко метаморфізовані породи раннього докембрію складають три гол. мегаблоки- Західний,including some campaigners for the right to drive in the deeply conservative kingdom.
які боролися за право жінок на керування автомобілем у глибоко консервативному саудівському суспільстві.including those who campaigned for the right to drive in the deeply conservative kingdom.
які боролися за право жінок на керування автомобілем у глибоко консервативному саудівському суспільстві.Second, a very gross inadequacy in the operation of the NKVD agencies is the deeply rooted, oversimplified procedure of investigation,
По-друге, найбільшим недоліком роботи органів НКВС є глибоко вкорінений спрощений порядок розслідування, при якому, як правило,can be displayed in many different ways, from the deeply personal experience of uncovering a new idea
творчого процесу- вона може виражатись різними способами, від глибоко особистого досвіду відкриття нової ідеїIn light of the deeply concerning human rights situation on the Crimean peninsulathe statement.">
Advocates seek to highlight the deeply rooted teachings of equality in the Quran
Прихильники прагнуть підкреслити глибоко вкоренилося вчення рівності в КораніThe deeply engrained mistrust of state institutions becomes….
Глибоко укорінена недовіра до державних установ стає серйозною….They truly show the deeply caring relationship they have with each other.
Ці люди глибоко цінують відносини, які вони мають з іншими.But the deeply hidden pain caused by this consciousness gives its attachment a special purity and spirituality.
Глибоко прихований біль, заподіюється цим свідомістю, додає його прихильності особливу чистоту і натхненність.He elucidated the deeply Russian, rebellious nature of Lermontov's poetry
Бєлінський роз'яснював глибоко російський, бунтарський характер поезії Лермонтова,Like it or not, that is an inevitable result of the deeply entrenched codependent relationship between the world's two largest economies.
Подобається вам це чи ні, але дана ситуація є неминучим результатом глибоко укорінених відносин співзалежності між двома економічно найбільшими країнами у світі.But as far as basic principles are concerned, we have here an instance of the deeply rooted prejudice that the only alternative to laissez-faire is full state responsibility.
Втім, стосовно головних принципів ми маємо тут зразок глибокого упередження, що єдиною альтернативою невтручанню є абсолютна державна відповідальність.
