WE WOULD WELCOME - переклад на Українською

• ми вітали б
• ми вітаємо
• ми будемо раді
• ми вітатимемо
• ми б привітали
• ми підтримуємо
• ми заохочуємо

Приклади вживання We would welcome Англійська мовою та їх переклад на Українською

We said many times that we would welcome a constructive role for Russia if it takes the fight to ISIL.
Ми неодноразово заявляли, що вітатимемо конструктивну участь Росії в боротьбі з угрупованням"Ісламська держава".

We of course welcome statements that affirm a readiness to cooperate, but we would welcome even more some kind of concrete actions," Peskov said.
Ми, безумовно, вітаємо заяви, які підтверджують готовність співпрацювати, але ще більше б вітали якісь конкретні дії",- додав він.

We certainly welcome the statements that confirm the willingness to cooperate, but we would welcome certain actions even more," Peskov said.
Ми, безумовно, вітаємо заяви, які підтверджують готовність співпрацювати, але ще більше б вітали якісь конкретні дії",- додав він.

While we would welcome a constructive role by Russia in this effort[to deconflict strikes],
Хоча ми вітали б конструктивну роль Росії в цих зусиллях(проти ІД- ред.),

We would welcome deepened NATO-Russia cooperation in support of,
Ми б привітали поглиблене співробітництво НАТО-Росія на підтримку,

If Ukraine is to become part of the Euro-Atlantic community, which we would welcome, the arena in which the country can contribute most concretely to European stability,
Якщо Україна стане членом євроатлантичної спільноти, що особисто ми підтримуємо, сфера, в якій ця країна може внести найвагоміший внесок у забезпечення стабільності,

We would welcome them taking the same orientation that we did;
Ми б привітали їх, якби вони вибрали той самий напрямок, що і ми, до західних цінностей,

provide a better return on investment[…] we would welcome the opportunity to explore such an opportunity.".
забезпечити кращу віддачу від інвестицій[…], ми б вітали можливість вивчити таку можливість».

provide a better return on investment[…] we would welcome the opportunity to explore such an opportunity.".
забезпечити кращу віддачу від інвестицій[…], ми б вітали можливість вивчити таку можливість».

We would welcome the opportunity to cooperate
Ми будемо раді можливості налагодити співпрацю

If there was an opportunity to merge GoPro with a larger parent company that could help us scale our business and provide a better return on investment to our investors than we can alone as an independent company-- absolutely… we would welcome the opportunity to explore such an opportunity.".
Якщо б була можливість об'єднати GoPro з більш великою материнською компанією, яка могла б допомогти нам масштабувати наш бізнес і забезпечити кращу віддачу від інвестицій[…], ми б вітали можливість вивчити таку можливість».

it would contribute to our common cause and we would welcome it.
то це сприяло б нашій загальній справі, і ми б вітали це.

We would welcome the opportunity to become your trusted partner.
Ми будемо раді стати для Вас надійним партнером.

Now I believe that if he came back, we would welcome him with open arms.
Я думаю, що, якщо він повернеться, ми повинні вітати його найширшими обіймами.

We would welcome additional original sources,
Будемо раді отримати додаткові оригінальні джерела,

I am sure that we would welcome your contribution to this important and valuable site.
Будемо раді вашій участі в створенні цього важливого та актуального документу.

I said to Viktor Yushchenko,‘we would welcome it if your 50% stake is held directly by Naftohaz Ukrainy.
Я Віктору Ющенку так і сказав:«Будь ласка, ми будемо вітати, якщо ваші 50% будуть заведені напряму на«Нафтогаз України».

Of course, if his expertise accumulated over decades of rich experience were in some way in demand, we would welcome that.
Безумовно, якщо такі експертні знання та накопичений за десятиліття багатющий досвід якимось чином буде затребуваний, ми б це тільки вітали.

We would welcome it if other political parties constructively accept our ideology
Ми будемо вітати будь- яку іншу партію, яка конструктивно поставиться до нашої ідеології

We would not welcome so called FLAMERS.
Я не буду таврувати так званих ухильників.