WEEKS OR EVEN - переклад на Українською

• тижнів або навіть
• тижні або навіть

Приклади вживання Weeks or even Англійська мовою та їх переклад на Українською

The amateur bodybuilders think that spending several hours in the gym every day will get them the best results but after spending several weeks or even several months they will discover that just pumping iron hundred times a day would not do the trick.
Аматорські культуристів думати, що провівши кілька годин в тренажерному залі кожен день будуть отримувати їх кращих результатів, але після декількох тижнів або навіть декілька місяців вони виявлять, що просто Качаючи залізо сто разів на день не робитиме трюк.

Measures taken weeks or even days later for protecting a person's honour were no longer sufficient, because offensive or unlawful comments had
Заходи, вжиті через тижні або навіть дні для захисту честі особи, не є достатніми, оскільки образливі або незаконні коментарі вже досягли громадськості

Trying new business models, repositioning their brand, and developing new products within weeks or even days- things big companies can only dream about- is not a problem.
Випробування нових бізнес-моделей, проведення ребрендингу та розробка нових продуктів протягом тижнів чи навіть днів- все те, про що великі компанії можуть лише мріяти- це не проблема.

whose resolve could extend the fighting here for weeks or even months to come.
які можуть розтянути бої в регіоні на тижні або й на місяці.

do be aware that it may take several weeks or even months for collagen supplementation to make changes in your hair,
для внесення змін у волосся можна зайняти кілька тижнів або навіть місяців для того, щоб вносити зміни в волосся, тому

And I have no trouble imagining that after spending weeks or even months as a second-grade citizen,
І мені не важко повірити, що, проживши тижні або й місяці як людина другого ґатунку,

renal involvement may occur several weeks or even months after the disease onset.
у деяких випадках ураження нирок може відбуватися через декілька тижнів чи навіть місяців після завершення захворювання.

Some people feel it every week or even every day.
Хтось робить це кожного тижня або навіть кожного дня.

But many cut flowers can remain fresh for a week or even two weeks..
А адже багато зрізані квіти здатні залишатися свіжими протягом тижня або навіть двох тижнів..

In some patients, episodes are repeated repeatedly for one week or even one day.
У деяких пацієнтів епізоди неодноразово повторюються протягом одного тижня або навіть одного дня.

Intense worry for days, weeks, or even months before an upcoming social situation.
Інтенсивне занепокоєння протягом декількох днів, тижнів або навіть місяців до майбутньої соціальної ситуації.

Intense worry for days, weeks, or even months before an upcoming social situation.
Інтенсивний неспокій протягом декількох днів, тижнів або навіть місяців до запланованої соціальної дії.

The time gap: A developer may work on code that takes days, weeks, or even months to go into production.
Різниця в часі: Розробник може працювати над кодом, який потрапить у production через дні, тижні або навіть місяці;

They will usually hold their positions for days, weeks, or even months.
Вони, як правило, утримують свою позицію протягом кількох днів, тижнів або навіть місяців.

It's OK to feel grief for days, weeks, or even longer, depending on how close you were to the person who died.
Це нормально відчувати горе протягом багатьох днів, тижнів або ще довше, залежно від того, наскільки близько ви були людиною, яка померла.

Russian military planes did not carry out a single strike in Idlib yesterday, or this week, or even since the beginning of 2017," the defence ministry in Moscow said.
Літаки ПКС Росії ні вчора, ні цьго тижня, ні навіть з початку 2017 року, жодного повітряного удару по місту не завдавали.

It is enough to cleanse the body using this method with a frequency of 1-2 times a week or even a month, refusing to take solid food for 24 hours.
Очищати організм за допомогою цього способу досить з періодичністю 1-2 рази в тиждень або навіть місяць, відмовляючись від прийому твердої їжі на 24 години.

If you need three days or one week or even more time to complete a project,
Якщо вам потрібно взяти тиждень, місяць або навіть більше часу на обдумування ситуації,

whereas by regular mail it can take a week or even more.
звичайною поштою це займає близько тижня або навіть більше.

It's not likely you will reprogram your mind in a day, week or even a month.
Навряд чи вам вдасться перепрограмувати ваш розум за один день, тиждень або навіть місяць.