WENT BEYOND - переклад на Українською

• вийшла за межі
• виходили за рамки
• вийшов за рамки
• виходила за межі
• виїхав за межі
• вийшов за межі
• вийшло за межі
• виходять за рамки
• вийшли за рамки
• вийшли за межі
• виходить за рамки
• вийшло за рамки

Приклади вживання Went beyond Англійська мовою та їх переклад на Українською

Apollo 8 was the first time humans went beyond the gravitational pull of the earth and the first trip to the moon.
Аполлон-8» вперше в історії людства вийшов за межі земного притяжіння і досягнув Місяця.

acquired a value that went beyond our country.
набули значення, яке вийшло за межі нашої країни.

According to researchers at the Brookings institution, they went beyond the cryptocurrency and considered the use of the blockchain.
За даними дослідників інституту Брукінгса, вони вийшли за межі криптовалют і розглянули використання блокчейна.

paying special attention to the areas that went beyond budget.
приділяючи особливу увагу областям, що вийшли за рамки бюджету.

Then, due to the interrupted supply of cooling water, the uranium fuel melted and went beyond the shells of the fuel assemblies.
Потім через прекратившейся подачі охолоджуючої води уранове паливо розплавилося і вийшло за межі оболонок тепловиділяючих збірок.

Some of the cases involving the widespread destruction went beyond the justification of military necessity.
Деякі з цих справ, пов'язаних з широкомасштабним руйнуванням, виходять за рамки виправдання військової необхідності.

The question long ago went beyond the political crisis
Питання давно вже вийшло за рамки політичної кризи

when the company went beyond the limits of the simplified system.
коли підприємство вийшло за рамки обмежень за спрощеною системою.

More interestingly, the disagreement over the revision of Obama's“new reading” of American interests went beyond the traditional disagreements between Democrats and Republicans.
Більш цікаве інше: розмежування з приводу ревізії обамівського«нового прочитання» американських інтересів вийшло за рамки традиційних розбіжностей між демократами і республіканцями.

and avant-gardists went beyond the traditional media
і художники-авангардисти виходять за межі традиційних медіа

Peter had done something that went beyond the usual, beyond the Law,
Петро зробив щось, що виходило за межі звичаю, за межі закону,

However, everything that went beyond 13 minutes was rated as“too long”.
Проте все, що виходило за рамки 13 хвилин, оцінювалося як"дуже довго".

Those who without the permission of the NKVD went beyond his special settlement,
Тих, хто без дозволу НКВД виходив за межі свого спецпоселення, наприклад,

a willingness to give that went beyond ordinary means.
готовність віддати її виходила за рамки звичайних значень.

Ukrainian diplomats began to talk about“creative” sanctions, that is, sanctions that went beyond lists of physical
Українські дипломати заговорили про«креативні санкції»- тобто такі, що виходять за межі санкційних списків з фізичних

Demianchuk's scientific interests always went beyond the region, the city and the republic.
Наукові інтереси С. Я. Дем'янчука завжди виходили за межі району, міста, республіки.

very soon it went beyond the established framework
дуже скоро вона вийшла за встановлені рамки

Bohr believed that, no matter how far the phenomena went beyond the framework of the classical physical explanation,
Нільс Бор сказав:«Як би далеко явища ні виходили за рамки класичного фізичного пояснення,

This went beyond the previous advice which said that children were less likely to develop allergies if exposed to peanuts early;
Це виходило за попередній раду, яка говорить, що діти були менш схильні до розвитку алергії при впливі на арахіс рано;

The items from the collection went beyond the interior of the bathroom
Предмети з колекції Naturel виходять за рамки інтер'єру ванної кімнати