WERE AWARE THAT - переклад на Українською

• знали що
• усвідомлювали що
• розуміли що
• було відомо що
• були інформовані про те що
• була в курсі того що

Приклади вживання Were aware that Англійська мовою та їх переклад на Українською

In their turn,“Cossackized” peasants were aware that a strong hetmanite power was the institution that would secure their new social status,
У свою чергу, покозачене селянство усвідомлювало, що сильна гетьманська влада є тим інститутом, який забезпечить у подальшому його новий соціальний статус,

where people were aware that they could be monitored at any given moment.
устрій, де люди усвідомлюють, що їх можуть контролювати в будь-який момент.

Vandegrift and his staff were aware that Kawaguchi's troops had retreated to the area west of the Matanikau
Генерал Вандегріфт і його штаб були впевнені, що солдати Кавагуті відступили на захід від річки Матанікау

The Egyptians were aware that the solar year is somewhat longer than 365 days- not just by the full day every four years,
Єгиптяни знали, що сонячний рік трохи більше 365 днів- причому різниця в них становила не один день за кожні чотири роки, як у Юлія Цезаря,

If you have experienced this moment when you have had to leave the person you loved because you were aware that maintaining this relationship was as painful as it was self-destructive,
Якщо ви коли-небудь жили в цей момент, коли ви повинні були залишити людину, яку ви любили, тому що ви знали, що збереження відносин було так само болюче,

UK and Soviet governments were aware that at least two million Jews had been murdered
Росії вже у грудні 1942 р. розуміли, що фашисти Німеччини знищили не менше двох мільйонів євреїв

the Court found it established that the Italian authorities were aware that the first applicant had been a victim of an extraordinary rendition operation which had begun with his abduction in Italy
в справі Суд встановив, що влада Італії була інформована про те, що перший заявник став жертвою надзвичайної операції видачі злочинця, яка розпочалася з його викрадення в Італії

Critics were aware that the studio was trying to have its cake
Критики були в курсі, що студія намагалася відхопити частину пирога

early as December 1942, the US, UK and Soviet governments were aware that at least two million Jews had been murdered and a further five million were at risk of being killed.
Радянського Союзу було відомо, що принаймні 2 млн євреїв були вбиті і ще 5 млн готувалися до смерті.

early as December 1942, the US, UK and Soviet governments were aware that at least two million Jews had been murdered and a further five million were at risk of being killed, and were preparing charges.
Радянського Союзу було відомо, що принаймні 2 млн євреїв були вбиті і ще 5 млн готувалися до смерті.

at the time the operators were aware that the aircraft somewhere in the Atlantic(30 degrees north latitude,
в той момент операторам було відомо, що літаки десь в Атлантіке(30 градусів з. ш., 79 градусів з. д.),

We're aware that Turkey has recalled its ambassador.
Ми свідомі того, що Туреччина відкликала свого посла.

We are aware that it is important to move in this direction.
Ми розуміємо, що важливо працювати у цьому напрямку.

Of course, everybody is aware that this picture is overly optimistic.
Звичайно, всім відомо, що ця картина надмірно оптимістична.

We are aware that it costs a great deal of money to build roads.
Ми розуміємо, що необхідна велика сума, щоб побудувати садочок.

Largely we are aware that these obstacles need to be overcome.
У цілому нам відомо, що ці перешкоди необхідно подолати.

That said, I am aware that everyone watches me.
Щоправда, я усвідомлюю, що кожен спостерігає за мною.

Yet few are aware that one of the most passionate….
Проте мало хто знає, що одну з основних ролей….

Any scientist is aware that the solar energy recipient need to become black.
Будь-якому інженеру відомо, що приймач сонячної енергії повинен бути чорного кольору.

The Client was aware that they needed a license for performing such activities.
Клієнт розумів, що йому потрібна ліцензія на здійснення такої діяльності.