Приклади вживання Were deprived Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
their members were deprived of the opportunity to hold public office.
їх члени позбавлялися можливості займати державні пости.Thus, a great number of bloggers were deprived of journalist status due to the absence of this media as such.
Таким чином, велику кількість блогерів було позбавлено статусу журналіста через відсутність ЗМІ як такого.the decision of the occupation courts they were deprived of the right to ownership of religious buildings.
37 people were deprived of the liberty this year within the politically reasoned cases.
Soon after, the Ukrainians were deprived of even this meager opportunity to gain education in their native language.
Невдовзі українців було позбавлено і цієї мізерної можливості здобувати освіту рідною мовою.80 million people were deprived of independent thought.
у вісімдесяти мільйонів людей було відібране самостійне мислення".the people of Ukraine were deprived of civil rights
людей в Україні позбавили громадянських правIn this case, Russian citizens were deprived of the right to apply to the European Court of Human Rights.
В такому випадку російські громадяни позбавлялись права звертатись до Європейського суду з прав людини.In total, until 1949 French courts convicted 39,000 people, more than 50,000 were deprived of civil rights,
I beg your payers for the successful return of the Bishop's Residency, of which we were deprived 50 years ago and where the library of UzhNU is now situated.
Прошу Ваших молитов, за успішну передачу Резиденції Єпископа, яка вже 50 років була відібрана від нас і де зараз знаходиться бібліотека УжНУ.The Crimeans massively rushed to the Kuban to taste the benefits of civilization, which they were deprived of by Russia after annexation.
Кримчани масово кинулися на Кубань, щоб скуштувати благ цивілізації, яких їх позбавила Росія після анексії.They were deprived of these powers, and now the question of employment of these people arose.
The people who appeared on the list were deprived of the government's financial support and grants.
when people were deprived of what the state should provide them.
technical facilities in secondary schools lag behind those who were deprived of their application.
технічних засобів у середній школі відстають від тих, хто не був обділений у їхньому застосуванні.the unborn children units were deprived.
ненароджених дітей позбувалися одиниці.when all national minorities were deprived of the right to use their native language in education after 10 years.
коли у всіх нацменшин забрали право використовувати рідну мову в навчанні після 10 років.The participants of the meeting also noted that servicemen who had a third disability group were deprived of the opportunity to be treated at the institutions of the Ministry of Defense.
Учасники зустрічі також зазначили, що військовослужбовці, які мають третю групу інвалідності, позбавлені можливості лікуватися в закладах Міністерства оборони.They expressed concern in an open letter to Viktor Yanukovych on behalf of millions of European citizens who were deprived of the right, enshrined in Espoo Convention, to fully participate in the discussion of this risky project[1-4].
У відкритому листі до Віктора Януковича, вони висловили стурбованість від імені мільйонів європейських громадян, яких позбавили закріпленого у конвенції Еспо права на повноцінну участь в обговоренні цього ризикованого проекту[1-4].The saddest thing is that the people who died in the Lame Horse nightclub were deprived of this gift of God,
Найбільш сумним 
