WERE INCLUDED - переклад на Українською

• були включені
• увійшли
• було включено
• входили
• включалися
• були внесені
• внесено
• включення
• була включена
• було внесено
• були долучені
• були допущені

Приклади вживання Were included Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a result, memory T cells from implanted fats were included in the work, providing protection,
У підсумку Т-клітини пам'яті з імплантованих жирів включалися в роботу, надаючи захист,

Later these stories were included in the collections The Garden of the Krakonos(1918) and Shining Depths(1916).
Пізніше ці розповіді увійшли до збірок«Сад Краконоша»(1918) і«Сяючі глибини»(1916).

Best hotels were included in the prestigious list of The Leading Hotels of the World, which will definitely relax you in royal.
Найкращі готелі було включено до авторитетного переліку The Leading Hotels of the World, які точно дадуть відпочити вам по-королівськи.

All of them were included in the lists of the deceased by those who wanted to appropriate their property.
Всі вони були внесені в списки померлих тими, хто хотів привласнити їх майно.

Among them, 18 people were included in the list of 100 most wanted Chinese criminals.
Серед них також 18 осіб, які входили до списку 100 найбільш розшукуваних китайських злочинців.

In the case of absence of necessity of drawing lots, candidates nominated by these two entities were included in PECs subject to conformity with legislative requirements.
Якщо не було необхідності у жеребкуванні складу ДВК, кандидатури від цих двох суб'єктів включалися у разі їх відповідності законодавству.

The search for new artifact-confirmed images was embodied in Pustovit's programmatic works, which were included in the art treasury of independent Ukraine.
Пошуки нових образів підтверджених артефактами втілилися у програмні твори Пустовіта, які увійшли у мистецьку скарбницю незалежної України.

Since the time when the term LDC was introduced, a large number of countries were included in the list of poor countries.
З моменту появи терміна НРС у список найбідніших держав було включено велику кількість країн.

Traditions of plant carpet weaving of the settlement Reshetylivka of Reshetylivka district of Poltava region in 2017 were included in the national list of elements of intangible cultural heritage of Ukraine.
Традиції рослинного килимарства селища Решетилівка Решетилівського району Полтавської області у 2017 році внесено до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України.

All the Crimean Tatars shot in 1938 were included in the so-called"Stalin's list".
Усі розстріляні у 1938 році кримські татари входили до так званого«сталінського списку».

On the same day, Huawei and its subsidiaries were included in the black list of the Ministry of Commerce, the so- called Entity List.
У той же день Huawei та її підрозділи були внесені в«чорний список» Міністерства торгівлі США- так званий Entity List.

legends about which were included in the collection“Golden Legend”.
оповіді про яких увійшли до збірки«Золота легенда».

The band gained mainstream recognition in 2002 after four of its songs were included in the soundtrack of the film‘A Walk to Remember'.
Визнання широкого загалу гурт отримав у 2002 році, опісля того як чотири їхні пісні було включено до переліку саундтреків фільму«Пам'ятна прогулянка»[1].

14 candidates of the CEC were included in 13 places.
незважаючи на всі резолюції, на 13 місць внесено 14 кандидатур членів ЦВК.

However, the very fact that these four were included in the list for people to be exchanged meant that Russia was admitting that they were Moscow's people.
Однак сам факт включення цієї четвірки до списку на обмін свідчить про те, що Росія визнає: це її люди.

The organisation has clear ambitions that were included in the Statute of the Council of Europe back in 1949.
Організація має чіткі амбіції, що були внесені до Статуту РЄ ще у 1949 році.

which at the time of enemy invasion were included in the defense system.
які в момент ворожої навали входили в систему оборони.

recorded by guys songs later were included in their first album.
записані хлопцями пісні увійшли пізніше в їх перший альбом.

After discussion, these proposals were included in the final text of the Kharkiv Scientific Platform document.
Після обговорення ці пропозиції було внесено до остаточного варіанта тексту документа«Харківська наукова платформа».

It was about 34 players, 23 of which were included in the squad for the world Cup 2014.
Йшлося про 34 гравців, 23 з яких входили в заявку збірної на ЧС-2014.