Приклади вживання Were informed that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
where we were informed that the treatment interferonami drugs children with ecodiagnostic prohibited,
де нам повідомили, що лікування интерфероновыми препаратами дітей з онкодиагнозами заборонено,The parties were informed that the application was upheld
Сторони були проінформовані, що положення залишається в силі,Yevgeniya Zakrevska, Mykhaylo Kamyenev and Mykhaylo Lebed were informed that an investigation had been opened against them under article 382 of Ukraine's criminal code-‘wilful disobedience of a court order'.
Євгенія Закревська, Михайло Каменєв і Михайло Лебідь повідомили, що проти них було порушено кримінальну справу за статтею 382 Кримінального кодексу України-"умисне невиконання рішення суду".Moms and dads were informed that EatMe snacks are approved by Ukrainian Association of Dietitians and are recommended for children from three years.
мами і тата дізналися, що снеки EatMe схвалені Українською асоціацією дієтологів і рекомендовані дітям з трьох років.Oleg and I) were informed that the verdict will be announced tomorrow,
мене і Олега) повідомили, що оголошення вироку відбудеться завтра,повідомив російський опозиційний політик.">We spoke with the representatives of Russia and we were informed that their military aircraft,
Ми говорили з представниками Росії, і нас поінформували, що їхні військові літаки,And it is unlikely many US citizens have guessed what was going on when they were informed that President Reagan was not able to make decisions(in a non-decision-making form).
І навряд чи багато американських громадян здогадалися, про where they were informed that they were in the“black list 47”.
де їм повідомили, що вони потрапили в«чорний список 47».We were informed that former finance minister Nakagawa has been found dead,
Нам повідомили про те, що знайдено тіло колишнього міністра фінансів Накагави, але ми все щеThe participants of the“round-table” meeting were informed that Ukraine had already achieved great results in co-operation with China in the agricultural sector
До відома учасників«круглого столу» було доведено, що Україна уже досягла дуже хороших результатів у співробітництві з Китаєм в аграрній сферіThe leader of Moldova gave the order to cancel all preparations for the drills and the organizers of the Rapid Trident were informed that the National Army of Moldova will not take part in the drills.
Глава держави розпорядився скасувати всі приготування до навчань, а організаторів Rapid Trident оповістити про те, що армія Молдови не братиме участі у заходах.A group of scientists who went to the Zone of silence after they were informed that the day before there landed an unidentified flying object,
Група вчених, to the liner notes), but upon returning them were informed that they would have to purchase all the seats,
після повернення велосипедів гурту повідомили, що їм доведеться придбати всі сидіння,The EU has been informed that they are prepared to take a similar step in response.
В ЄС повідомили, що готові зробити аналогічний крок у відповідь.Unfortunately we have been informed that this is NOT POSSIBLE for legal reasons.
Але нам повідомили, що це неможливо з технічних причин.I have just been informed that he is lost in the forest.
Хлопчина лише повідомив, що вони заблукали у лісі.Dravid had already been informed that he would play if Manjrekar fails the test.
Дравід вже повідомив, що він буде грати, якщо Манйрекар провалить випробування.He is informed that he is accused of rape and robbery.
Йому повідомляють, що його звинувачують у зґвалтуванні та пограбуванні.I was informed that the fire was coming from houses, which was controlled by the opposition.
Мені доповідали, що вогонь ведеться з будинків, контрольованих опозицією.Be informed that all FUIB branch offices and ATMs work as usual.
Повідомляємо, що всі відділення та банкомати ПУМБ працюють в стандартному режимі.
