WHEN MY FATHER - переклад на Українською

• коли мій батько
• коли тато
• коли мій отець

Приклади вживання When my father Англійська мовою та їх переклад на Українською

When my father sees me, the first thing he's going to ask is what happened to my hand,
Когда отец увидит меня, он первым делом спросит, что случилось с моей рукой.

When my father studied at the seminary,
Коли мій тато навчався у семінарії,

I encountered a wonder of such a kind as a child of 4 or 5 years when my father showed me a compass.
Дива такого роду я зазнав у 4 чи 5 років, коли батько показав мені компаса.

A wonder of this kind I experienced as a child of four or five years when my father showed me a compass.
Дива такого роду я зазнав у 4 чи 5 років, коли батько показав мені компаса.

Я I know that grandfather Avrum died when my father was a young man in the 1890s.
Я знаю, що дідусь Аврум помер у 1890-х роках, коли мій тато був юнаком.

And the rejection of the Communist party came to me, when my father told me about the famine of 1933.
А несприйняття комуністичної партії в мене виникло, коли батько розповів мені про Голодомор 1933 року.

A wonder of such nature I experienced as a child of 4 or 5 years, when my father showed me a compass.
Дива такого роду я зазнав у 4 чи 5 років, коли батько показав мені компаса.

And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer.
І оця неспроможність ракової медицини справді далась взнаки, коли у мого батька діагностували рак підшлункової залози.

When you look at what we have done over the years, when my father started the business,
Якщо ви подивитеся на те, що ми робили протягом багатьох років, коли мій батько починав цей бізнес, то побачите ми

(Laughter)(Applause) And when my father built Green School in Bali,
(Сміх)(Оплески) І коли мій батько збудував Зелену школу на Балі,

trying to build a"house", but When my father came from fishing,
будував"будиночок", але Коли тато прийшов з рибалки,

(Applause) When my father told me that day that this house-- our house-- had saved his life, what I didn't know was that he was referring to a much deeper relationship between architecture and ourselves.
(Оплески) Коли мій батько сказав мені того дня, що цей будинок- наш будинок- врятував його життя, я не знав, що він мав на увазі набагато глибший зв'язок між нами та архітектурою.

would especially like to mention the people of Salisbury that came to my aid when my father and I were incapacitated.
особливо хотіла б згадати жителів Солсбері, які прийшли на допомогу, коли мій батько і я були недієздатними.

When my father was 6 years old,
Коли моєму батькові було 6 років, його віддали до

And when my father complained about this situation, where she's taking
І коли мій батько пожалівся на це, на те, що вона бере семирічне хлопчисько на заняття з контрацепції,

That changed when my father died.
Та життя в раз змінилося, коли помер батько.

Something changed when my father died.
Та життя в раз змінилося, коли помер батько.

Then when my father died-.
А як батько вмер-.

I was fifteen when my father died.
Мені було 15, коли помер батько.

I was past 40 when my father died.
Мені було за 40, коли помер мій батько.