ЯК БАТЬКО - переклад на Англійською

• as a parent
• as a father
• as a mother
• as a dad
• like a brother

Приклади вживання Як батько Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були як батько і дочка.
They were like mother and daughter.

Він як батько з невинної жив єврейкою.
He's like a father with an innocent Jew lived.

Як батько, як..
Like father, like….

Локк згадував, як батько вдруге звернувся до нього за допомогою.
Locke recalled how a father for the second time turned to him for help.

Ми були, як батько і син.
We were like father and son.

Він утверджується як батько і як чоловік.
He excels as a husband and as a father.

Побивався, як батько за сином.
Assassin like father like son.

Кано Дзіґоро виховував їх і доглядав за ними, як батько.
Dr. Jigoro Kano housed and cared for them like a father.

Тоді я говорив з ним як батько.
Then I spoke to him like a father.

Том був мені як батько.
Tom was like a father to me.

Том був мені як батько.
Tom was like a dad to me.

Тат, ти був мені як батько.
Dad, you were like a father to me.

Том був мені як батько.
Tom has been like a father to me.

Том був мені як батько.
Tom has been like a dad to me.

вони стали як батько і син.
almost like father and son.

Він не стався як батько.
He is not acting like the father.

Змалку мріяв стати шофером, як батько.
He dreamed of being a truck driver like his father.

Сиділи і дивилися, як батько ізготовляв вироби.
We waited and watched as dad got sicker.

Ну, а з Альдо ми справді були як батько і син.
He and Hei Tou really looked like father and son.

Я знаю, він був тобі як батько.
I know he was like a father to you.