КОЛИ ХТОСЬ - переклад на Англійською

• when someone
• if someone
• where someone
• if anyone
• whenever someone
• once someone
• if somebody
• time somebody
• if one

Приклади вживання Коли хтось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли хтось купить Вашу книгу,
Once somebody has bought your book,

Однак бувають випадки, коли хтось із сусідів відмовляється підписувати документи.
However, there are times when some of the neighbors refused to sign the documents.

Зазвичай він використовується, коли хтось хоче пояснити, що щось дуже смішне.
Used by someone when they think something is very funny.

Чи Ісус сумував і плакав, коли хтось із його друзів дрімав?
Did Jesus become grieved and weep whenever one of his friends took a nap?

Чому ми почуваємося неповноцінними, коли хтось отримує благословення?”?
Then why are we envious when somebody else receives a blessing?

Мені приємніше, коли хтось про мене добре говорить.
I hate when people talk about me in a good way.

І це було востаннє, коли хтось щось чув про них.
And that was the last anyone ever heard of them.

Коли хтось стає християнином, він одночасно стає членом церкви.
When a person becomes a Christian he becomes a member of the church.

Кажуть, що коли хтось помирає, душа живе далі.
They say when a person dies, the soul lives on.

Як називається, коли хтось народжується з фактичним придатком куприк?
What is the name for when someone is born with the actual tailbone appendage?

Але коли хтось пише книгу,
When some people write a report they,

Сердитесь ви, коли хтось критикує вашу країну?
Does it make you angry when others criticise your country?

Тема:«Коли хтось досягає успіху- це результат наполегливої праці.
Topic: When people succeed, it is because of hard work.

Коли хтось в автобусі надто голосно розмовляє.
Really when anyone on the bus is talking in general.

Жінки люблять, коли хтось добре пахне.
Girls love it when a guy smells good.

Що ви уявляєте, коли хтось згадує про Карпати?
What do you think of when someone mentions Burslem?

Справжня трагедія- коли хтось втрачає життя.
It's a tragedy when anyone loses their life.

Дуже важко для всіх нас усвідомити, коли хтось залишає нас так раптово.
It makes it hard to get to know people when they leave so quickly.

Завжди є хтось, хто допоможе, коли хтось потребує.
There is always someone to help when anyone is in need.

Ще Платон говорив про те, що коли хтось хворий, то потрібно не лікувати його, а залишити, аби він помер.
Even Plato said that if someone is ill they need not be healed, rather they should be left to die.