WHERE I AM GOING - переклад на Українською

• куди я йду
• куди я іду
• куди вирушаю
• куди я прямую

Приклади вживання Where i am going Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only a few Command Staff members know where I am going.
Всі учасники робочої групи знали, куди ми йдемо.

I know where I came from and where I am going.”.
Я знаю, звідки прийшов і куди йду…”.

Jesus answered him,"Where I am going you cannot follow me now,
На це Ісус відповів:«Куди я йду, зараз ти не зможеш за мною піти,

Jesus answered him,"Where I am going you cannot follow Me now,
Ісус йому відповів:«Куди Я іду, ти не можеш нині за Мною йти,

The Jews therefore said,"Will he kill himself, that he says,'Where I am going, you can't come?'"?
Сказали тодї Жиди: Чи не вбє Він себе, що каже: Куди я йду, ви не можете йти?.

Jesus answered him,“Where I am going, you cannot follow Me now,
Ісус йому відповів:«Куди Я іду, ти не можеш нині за Мною йти,

so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.
тепер кажу і вам:“Куди я йду, ви прийти не можете”.

Are you upset because you think I don't know where I'm going?
Ви турбуєтесь про мене, бо думаєте, ніби я не знаю, куди вирушаю?

I was saying to the flight attendant, the pilot,"Guess where I'm going?".
Я говорила стюардесі та пілоту:"Вгадайте, куди я прямую?".

as I told the Jews, where I am going you cannot come.
Я юдеям повідав: куди Я іду, ви….

as I said to the Jews so now I say to you,“Where I am going, you cannot come.
я казав юдеям, тепер кажу і вам:“Куди я йду, ви прийти не можете”.

Are you worrying about me because you think I don't know where I'm going?
Ви турбуєтесь про мене, бо думаєте, ніби я не знаю, куди вирушаю?

what I told the Jews I now tell you,‘Where I am going, you cannot come.'.
я казав юдеям, тепер кажу і вам:“Куди я йду, ви прийти не можете”».

just as I said to the Jews,"Where I am going you cannot come," now I say also to you.
Я казав юдеям,- куди Я іду, ви не можете прийти,- те й вам нині кажу».

I have to choose where I am going to spend the next four years of my life.
Я хочу зрозуміти, де я хочу бути і як провести наступні три роки свого життя.

The next step, which is the third step, is I must know where I am going.
Ще один, третій важливий момент- ми маємо знати, куди ми йдемо.

because I know where I have come from and where I am going.
я знаю, звідки прийшов і куди йду.

for I know where I came from and where I am going….
звідки прийшов і куди йду.

why I am here and where I am going.
звідки я прийшов і куди прямую.

for I know where I came from and where I am going.
звідки прийшов і куди йду.