Приклади вживання Where it is used Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також розрізняють опалубку за призначенням- де вона використовується, і яке навантаження бетонного розчину буде нести- горизонтальну або вертикальну.Iron in a complex with transferrin is transferred to the cells of the body, where it is used for the synthesis of hemoglobin,
Залізо в комплексі з трансферином переноситься доклітин організму, де воно використовується для синтезу гемоглобіну,The device poses a huge danger in the case where it is used with other appliances since they tend to draw maximum power.
Пристрій являє величезну небезпеку в разі, коли воно використовується з іншими приладами, оскільки вони мають тенденцію споживати максимальну потужність.This is a common practice in the countries of the west, where it is used as an emergency method to help the banks during rough times.
Це поширена практика у країнах Заходу, де вона використовується як надзвичайний спосіб допомоги банкам у важкі часи.Apart from understanding the terminology itself, the translator must understand the context where it is used for sometimes it is exactly the context that the use of a particular term depends on.
Крім розуміння самої термінології, перекладач повинен розуміти контекст, де це використовується, Glucosamine is mainly used as dietary supplement where it is used in the forms of glucosamine sulfate,
Глюкозамін Part of this cellulose is exported to England where it is used as a raw material to produce bio-composite.
Деяка частина цієї целюлози експортується в Англію, де вона використовується в якості одного з матеріалів для виробництва біокомпозитів.Some of this is exported to England where it is used as a raw material to produce bio-composite.
Деяка частина цієї целюлози експортується в Англію, де вона використовується в якості одного з матеріалів для виробництва біокомпозитів.fr.], Where it is used together with flour.
фр.], Де використовується разом з борошном.This plant came to us from China and Korea, where it is used in medicine and cooking.
Це рослина прийшло до нас з Китаю і Кореї, де застосовується в медицині та кулінарії.regulations of the country where it is used.
правил країни, в якій вона використовується.minority language living in the area where it is used to learn it if they so desire;
мовою меншини і які проживають у місцевості, де вона використовується, можливостей вивчати The first day the candidates are exposed to what managed pressure drilling is all about and how and where it is used.
У перший день кандидати дізнаються, що таке буріння з керованим тиском і як і де воно використовується.If you would like to know more about computer forensics and when and where it is used, please see our Beginners Guide to Computer Forensics.
Якщо ви хочете дізнатись більше про комп'ютерну судову експертизу та про те, коли і де вона використовується, перегляньте наш Посібник для початківців комп'ютерної криміналістики.Turmeric is a very popular spice in Eastern, especially Indian cuisine where it is used continuously for more than 2500 years.
Куркума- спеція, часто вживана в традиційній індійській кухні, де вона використовується вже більш ніж 2500 років.This plant is extremely popular in many European countries, where it is used as a decorative hardwood.
Ця рослина надзвичайно популярно в багатьох країнах Європи, де воно використовується в якості декоративно-листяної породи.The basalt rebar has unique technical characteristics that ensure its positive effect on the concrete structures where it is used.
Базальтова арматура має унікальні технічні характеристики, що гарантують Note that the connected account will be removed from all the groups where it is used.
Зауважте, що підключений обліковий запис буде видалено з усіх груп, у яких він використовується.Depending on the material from which Plexiglas is made and where it is used, it can have a different thickness.
Залежно від того, з якого матеріалу виготовляється оргскло і де воно застосовується, Weather information at the station is regularly transmitted to meteorologists to global databases, where it is used to calculate operational weather forecasts.
Інформацію про погоду на станції спостерігачі-метеорологи регулярно передають до світових баз даних, де її використовують для розрахунків оперативних прогнозів погоди.
