WHERE ONE CAN - переклад на Українською

• де можна
• де кожен може
• куди можна

Приклади вживання Where one can Англійська мовою та їх переклад на Українською

A directory files should be created in the root directory, where one can put different files to be accessible via http protocol(there is no address rewriting in this directory,
В кореневому каталозі слід створити каталог files, в якому можна розміщувати різні файли, які мають бути доступними через http протокол(в цьому каталозі перезапис адрес не працює,

Side by side with large shops, there are specialty stores in Kiev, where one can find some certain kind of goods,
Поряд з великими магазинами, в Києві існує безліч спеціалізованих маленьких крамниць, в яких можна знайти якийсь окремий вид продукції,

The“box” is an allegory of the“TV of the future” where one can see not only the external shell of the illusory world, but also a real essence of our true selves.
Коробка-«ящик»- це алегорія«телевізора майбутнього», у якому можна буде бачити не лише зовнішню оболонку ілюзорного світу, але й нашу справжню сутність.

Each person has a different character, and where one can, by a willful decision,
У кожної людини свій характер і там, де одна може вольовим рішенням відмовитися відразу від усього зайвого,

in the central part of the city small shops are spread where one can buy kitchen-stuff,
в центральній частині міста поширені невеликі магазинчики, в яких можна придбати продукти,

a large cultural center where one can learn about Indian traditions
великий культурний центр, де можна познайомитися з національними особливостями

We have departed from the tradition of usual museum exhibitions, where one can cast a look at the exhibits
Ми відійшли від традицій звичайних музейних виставок, де можна подивитися на експонати

accounting for extraneous factors, and where one can repeatedly test the system under study after making limited,
обліку зовнішніх факторів, і де можна повторно перевірити досліджувану систему після створення обмежених,

in Germany their area is 80% larger than the area of horizontal surfaces within the city, where one can install the roof solar power plants.
наприклад, для Німеччини їх площа на 80% перевершує горизонтальні поверхні в місті, де можна встановити дахові сонячні електростанції.

work in a diverse environment where one can learn new language,
працювати в різноманітній середовищі, де можна дізнатися нову мову,

There are big shopping centres such as“Univermag”,“Slavuta”,“UTS” and many other trade establishments where one can buy contemporary design furniture,
У місті працюють такі великі торгові центри як«Універмаг»,«Славута»,«ОТС» та багато інших торгових закладів, де можна придбати меблі сучасного дизайну,

will also allow him to get into the most dangerous zones where one can find the most powerful weapon.
його від втрати здоров'я, а й дозволить пробратися в найбільш небезпечні зони, де можна знайти наймогутнішу зброю.

According to the report, in late spring a demonstration center with a chocolate production line will be opened in the territory of the factory, where one can see the details
Що в кінці весни на території фабрики відкриють демонстраційний центр із лінією виробництва шоколадних плиток, де можна буде побачити тонкощі

work in a diverse environment where one can learn a new language,
працювати в різноманітній середовищі, де можна дізнатися нову мову,

The massive appearance of places where one could rent a film.
Масова поява місць, де можна було випозичити фільм.

It has several areas where one could….
Він має кілька зон, де можна….

exercises in pairs where one could explore the peculiarity of personal borders and learn to say“No!”.
заняття в парах, де можна було дослідити особливості своїх особистісних кордонів, навчитися казать„Ні!”.

Initial assignment of Facebook as of a place where one could find the friends from the real world was constantly moved aside to a back seat.
Початкове призначення Facebook як місця, де можна знайти своїх друзів з реального світу, постійно відсувалося на другий план.

In the east of Ukraine, there are 10 cabinets where one could get medical help anonymously.
На сході України уже діють десять кабінетів, куди можна прийти і анонімно отримати медичну допомогу.

There were also games such as:“Magical Willy”, where one could show their creativity.
Також були ігри:„Магічний Віллі”, де можна було проявити свою творчість та креативність.