WHICH CULMINATED - переклад на Українською

• які завершилися
• кульмінацією якого стала
• яка завершилася
• який завершився

Приклади вживання Which culminated Англійська мовою та їх переклад на Українською

for negotiations which culminated in an agreement among Member States on Global Sustainable Development Goals.
в переговорах, які завершились Угодою між державами-членами щодо глобальних цілей сталого розвитку.

has been shaken by corruption scandals, which culminated in the murder of an investgative journalist early last year.
найбільшою партією у Словаччині, сколихнули корупційні скандали, кульмінацією яких стало вбивство журналіста-розслідгтка минулого року.

all the guests were invited to join perfectly organized cultural and entertainment program in Lviv, which culminated in a banquet in a stunningly beautiful place on lake.
урочистих речей в офісі на всіх запрошених чекала чудова культурно-розважальна програма по Львову, яка завершилась банкетом в прекрасному місці на березі озера.

in Poland in 1956, which culminated in the Hungarian Revolution in autumn 1956.
Польщі 1956-го), кульмінацією яких стала Угорська революція восени 1956 року.

It proved to be too much and served as a major catalyst in North Carolina's War of the Regulation; which culminated in the Battle of Alamance on May 16,
Це виявилося занадто багато й послужило головним каталізатором у Війні регулювання у Північній Кароліні; що завершилося битвою при Аламансі 16 травня 1771 року,

the cathedral fell into disrepair, which culminated with its besiegement by the Swedish army
собор потрапив у непридатність, що завершився його осадженням шведською армією

the dissolution of the Soviet Union, Lithuania fought to restore its independence which culminated in the Act of the Re-Establishment of the State of Lithuania signed on 11 March 1990.[1].
розпаді Радянського Союзу Литва боролася за відновлення своєї незалежності, що завершилося Актом про відновлення держави Литва, підписаним 11 березня 1990 р.[1].

a national dialogue took place over three years which culminated in the definition of“The New Ukrainian School.”.
протягом трьох років тривало обговорення на національному рівні, результатом якого стало визначення«Нової української школи».

A botched“escape” of Glushkov and“incarceration” of Lugovoi in June of 2001 were the first few steps of a multi-step scheme, which culminated on November 1, 2006, with the poisoning of Litvinenko
Невдала"втеча" Глушкова і"посадка" Лугового в червні 2001 року були початком багатоходової операції, що завершилася 1 листопада 2006 року отруєнням Литвиненка,

they want to be one with the beloved, and Sacred Scripture shows us the great love story of God for his people which culminated in Jesus Christ.".
Святе Письмо дійсно представляє нам велику історію любові Бога до свого народу, любові, що досягла своєї кульмінації в Ісусі Христі.

launched a campaign against missionaries across the country" which culminated in the massacre of Christians.
розпочав кампанію переслідування місіонерів по всій країні, яка призвела до вбивства християн.

down to its deep degradation which culminated in the development of the“Man of Sin.”.
чистоти аж до її глибокої деградації, кульмінацією якої був розвиток“Чоловіка Гріха”.

The book was based on a much longer manuscript entitled"My Two Years in Russia" which was an eyewitness account of events in Russia from 1920 to 1921 that ensued in the wake of the Russian Revolution of 1917 and which culminated in the Kronstadt rebellion.
Книга була заснована на набагато більшому рукописі під назвою"Мої два роки в Росії", про пригоди очевидиці подій в Росії з 1920 по 1921 роки, що послідували після російської революції 1917 року і які завершилися в Кронштадтським повстанням.

BERLIN- After US President Donald Trump's recent European tour, which culminated in his infamous press conference with Russian President Vladimir Putin,
Після нещодавнього європейського турне президента США Дональда Трампа, кульмінацією якого стала його сумновідома спільна прес-конференція з президентом Росії Володимиром Путіним,

was the cradle of the Philippine Revolution, the renouncement of Spanish colonial control, which culminated in the Philippine Declaration of Independence on June 12, 1898 in Kawit, Cavite.
Кавіте стала колискою філіппінської революції за звільнення від іспанського колоніального панування, яка завершилася підписанням Декларації про незалежність 12 червня 1898 року в Кавіте.

BERLIN- After US President Donald Trump's recent European tour, which culminated in his infamous press conference with Russian President Vladimir Putin,
Після нещодавнього європейського турне президента США Дональда Трампа, кульмінацією якого стала його сумновідома спільна прес-конференція з президентом Росії Володимиром Путіним,

But an analysis conducted after the 2016-2017 sea ice crash- which culminated in a record seasonal sea ice minimum in March 2017- concluded that a spate of freak weather coinciding with an extremely negative phase of the Southern Annular Mode,
Але аналіз, проведений після руйнування морського льоду в 2016-2017 рр., кульмінацією якого став сезонний мінімум морського льоду в березні 2017 року, показав, що реальна причина- поєднання погоди з вкрай негативною фазою Південного кільцевого режиму,

For China, still shaking off what it views as a century of humiliation by Western countries- which culminated with the forced opening of Chinese ports by European gunboats- snapping up the sinews of modern commerce is a satisfying way to return to what it sees as the normal state of affairs.
Для Китаю, все ще переживаючому те, що він розглядає як приниження з боку західних держав(«опіумні війни»- ще в ХІХ столітті, відзначимо!), кульмінацією якого стало вимушене відкриття китайських портів європейськими канонерськими човнами, набуття контролю над ключовими транспортними хабами- це задовільний спосіб повернутися до того, що він вважає нормальним станом справ.

In the spring of 1966 another wave of rioting began which culminated a year later with the 1967 Hong Kong riots, the largest domestic disturbance in the city-state's history, which saw massive
Навесні 1966 року почалася нова хвиля заворушень, яка досягла піку через рік, під час гонконзьких бунтів 1967 року- це були найбільші заворушення в історії цього міста-держави,

it was all a part of the dying process through which our dear Redeemer passed, which culminated at Calvary, when he cried,"It is finished," and the last spark of life went out.
однак все це було частиною процесу вмирання, через який пройшов наш дорогий Відкупитель і який досяг апогею на Голгофі, коли Він вигукнув:“Звершилося!”- коли вийшла остання іскра життя.