Приклади вживання Яка призвела Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Арабська весна була ще весною, яка призвела до зміни режиму, про який прагнули світові сили.
The Arab Spring was more a spring that brought regime changes Генеральний Секретар підкреслює, що необхідно за будь-яку ціну відвернути подальше погіршення ситуації, яка призвела до численних жертв
The Secretary-General stresses Але ми повинні відокремлювати простих росіян від відповідальних осіб- тієї системи управління, яка призвела до атаки на MH17.
But we must separate the ordinary Russians from the responsible persons- the control system that led to the attack on the MH17.Жовта вода може сигналізувати про наявність хрому-6- канцерогенної хімічної речовини, яка призвела до судового позову, порушеного захисницею чистої води Ерін Брокович.
Yellow water could signal the presence of chromium-6, the cancer-causing chemical that resulted in a lawsuit filed by clean water advocate Erin Brockovich.від системи залпового вогню(“Ураган”), яка призвела до пошкодження декількох будівель.
multiple launch rocket system that had resulted in damage to a number of buildings.Центральна виборча комісія України- за бездіяльність, яка призвела до порушення виборчих прав громадян.
Central Election Committee of Ukraine- for the default, that has resulted into the citizen elective franchise violation.Чи політична корупція в штаті Саравак, що в Малайзії, яка призвела до знищення чи не всіх тамтешніх лісів.
Or political corruption in Sarawak, Malaysia, which has led to the destruction of much of its forests.описуючи її як«дуже погану річ», яка призвела до«жахливої гуманітарної ситуації».
describing it as“a very bad thing” that had led to a“terrible humanitarian situation”.в цьому році ми розпочали впроваджувати політику, яка призвела до нових політичних,
виправити ситуацію, яка призвела до ухвалення рішення, прийнятого згідно параграфу 5.
медичної проблеми, яка призвела до зростання її бороди.
medical problem which had resulted in her growing facial hair.Більше 275 000 чоловік були вимушені переміститися до тимчасових таборів через рекордну засуху, яка призвела до гострої нестачі їжі в регіоні.
More than 275,000 people Повинен сказати, що це дає чітке уявлення про ту трагедію, яка призвела до розділення корейського народу».
I should say that it gives a clear idea of the tragedy which has led to the division of the Korean people”.Минуло понад 33 років з того часу, як Чорнобильська АЕС в сучасній Україні пережила критичну аварію, яка призвела до найстрашнішої ядерної катастрофи в історії.
It's been more than 33 years since the Chernobyl Nuclear Power Plant, in present-day Ukraine, experienced a critical failure that resulted in the worst nuclear disaster in history.ГАЗПРОМом щодо цін на імпортований газ, яка призвела до припинення постачання газу ГАЗПРОМом, додала невизначеності.
Gazprom over gas import prices, which has led to the cut of gas supplies by Gazprom, Перевагою був детальний аналіз соціально-економічної політики Кремля, яка призвела до економічної кризи, здатної порушити політичну рівновагу.
Its merit lay in the detailed analysis of the Kremlin's socioeconomic policy that resulted in an economic crisis capable of disrupting the political equilibrium.Банк також вказав на транспортну блокаду неконтрольованих територій на Донбасі, яка призвела до слабких даних промислового виробництва.
The Bank also pointed to the transport blockade, the uncontrolled territories in Donbas, which has led to weak industrial production data.з картатим мовного історії, яка призвела в багатьох мовних школах.
with a chequered linguistic history that resulted in many language schools.вони створили чи впровадили,- це інструменталізація«законності», яка призвела до появи системи легалізованого беззаконня.
introduced was the instrumentalization of“legality” that resulted in a system of legalized lawlessness.описуючи її як«дуже погану річ», яка призвела до«жахливої гуманітарної ситуації».
describing it as"a very bad thing" that had led to a"terrible humanitarian situation.
