WHICH HAS CAUSED - переклад на Українською

• який викликав
• що спричинило
• яка призвела
• яка викликала

Приклади вживання Which has caused Англійська мовою та їх переклад на Українською

We wrote about this tragedy- then friends told Cameron Boyce told the American media about the disease, which has caused the death of a young artist.
Ми писали про цю трагедію- тоді друзі розповіли Камерона Бойса розповіли американським ЗМІ про хворобу, яка стала причиною смерті молодого артиста.

Currently, Ukraine is part of an energy system shared with Russia and Belarus, which has caused certain concern among the country's leadership.
Нині Україна має загальну енергосистему з Росією й Білоруссю, що неодноразово викликало певні побоювання керівництва країни.

The report- which has caused a huge backlash among the scientific community- also argues that saturated fat does not cause heart disease while full-fat dairy,
Звіт, який викликав величезну негативну реакцію у наукового співтовариства, також свідчить, що насичені жири не викликають хвороби серця, в той час, як молоко,

The report- which has caused a huge backlash amongst the scientific community- also argues that saturated fat does not cause heart disease while full fat dairy- including milk, yoghurt and cheese- can actually protect the heart.
Звіт, який викликав величезну негативну реакцію у наукового співтовариства, також свідчить, що насичені жири не викликають хвороби серця, в той час, як молоко, йогурт і сир, насправді можуть його захистити.

PBC), the company has been subjected to pressure through critical underfunding, which has caused many millions of debts to service providers of signal distribution services.
Національної суспільної телерадіокомпанії України(НСТУ) на компанію здійснюється тиск через критичне недофінансування, що спричинило багатомільйонні борги перед надавачами послуг поширення сигналу.

Senior neurologists have suggested that a spate of mysterious ailments among US diplomats in Cuba- which has caused a diplomat rift between the two countries- could have been caused by a form of“mass hysteria” rather than sonic attacks.
Старший неврологи припустили, що хвиля загадкових хвороб серед американських дипломатів на Кубі, яка призвела до розколу дипломата, між двома країнами може бути викликано однієї з форм масової істерії", а не звукової атаки.

The party's new stance on the issue, which has caused much controversy in counties such as Lancashire
Нова позиція уряду Великої Британії з цього питання, яка викликала багато суперечок в таких графствах,

The Government's new stance on the issue, which has caused much controversy in counties such as Lancashire
Нова позиція уряду Великої Британії з цього питання, яка викликала багато суперечок в таких графствах,

Before, how to interpret dreams with fleas on humans must remember feeling, which has caused such a dream- a surprise, dislike, fear, disgust, et al.
Перед тим, як тлумачити сни з блохами на людину потрібно згадати почуття, які викликав такий сон- здивування, неприязнь, страх, відраза, ін.

A party to the employment contract the employer or the employee, which has caused damage to the other party,
Сторона трудового договору(роботодавець або працівник), що заподіяла збиток іншій стороні,

It is time to recognise the Donbas conflict, which has caused thousands of casualties,
Пора визнати конфлікт на Донбасі, який привів до тисяч жертв,

the program error which has caused crash of system),
помилка в програмі, що викликала крах системи),

The normative act, which has caused a negative reaction in a number of European countries because of violation of the rights of national minorities,
Документ, що викликав різко негативну реакцію в ряді європейських країн через обмеження прав національних меншин,

Various forms of pollution have increased as China have industrialized which has caused widespread environmental
Різні форми забруднення зросли, тоді як Китай індустріалізував, що викликало широкі екологічні

Scientists from the National Institute of Allergy and Infectious Diseases are infecting willing subjects with influenza A(the infamous H1N1 virus, which has caused pandemics) and closely monitoring their symptoms to better understand how the virus works
Вчені з Національного інституту алергії та інфекційних захворювань заражають добровольців на грип А(сумнозвісним вірусом H1N1, що викликав пандемію) і уважно стежать за їх симптомами, щоб краще зрозуміти, як працює вірус

to take immediate steps to de-escalate a situation which has caused the loss of many lives,
також негайно вжити заходів для деескалації ситуації, яка спровокувала безліч жертв

CFD we understand the possibility of arising the event, which has caused or may cause profit underpayment by the Client
CFD розуміється можливість настання події, що спричиняє або може спричинити за собою недоотримання доходу Клієнтом

mining operations, which has caused a temporary spike in coal prices.
видобутку корисних копалин, що викликало тимчасовий стрибок цін на вугілля.

allows using only 4.22 billion addresses, which has caused the problem of their exhaustion.
версія протоколу IP(IPv4) дозволяє використовувати всього лише 4, 22 мільярда адрес, через що виникла проблема їх вичерпання.

the authorities are considering reintroduction of capital punishment(abolished in 2004), which has caused sharp criticism in the EU countries.
розглядається можливість відновлення смертної кари, скасованої у 2004 році, що викликало гостру критику в країнах ЄС.