ЯКИЙ ВИКЛИКАВ - переклад на Англійською

• which caused
• that triggered
• which raised
• which has sparked
• who called
• which aroused

Приклади вживання Який викликав Українська мовою та їх переклад на Англійською

схожий на той, який викликав катастрофічні повені в басейні найбільшої китайської річки Янцзи в 1998 році.
similar to the one that has caused catastrophic flooding in the basin the largest of China's Yangtze river in 1998.

Законопроект № 4128 про релігійні організації, який викликав хвилю протестів з боку УПЦ(Московського Патріархату),
The draft law 4128 about religious organizations that brought a wave of protests from the Ukrainian Orthodox Church(of Moscow Patriarchate)

Ураган Гарві- активний тропічний циклон, який викликав катастрофічні повені в Південно-східній частині штату Техас.
Hurricane Harvey is an active tropical cyclone that is causing unprecedented and catastrophic flooding in southeastern Texas.

Виправлена Питання, який викликав літак гравця, щоб впасти на воду при вході в ангар палубу з 3 ліфта.
Fixed the issue that caused the player's plane to fall down on the water when entering the hangar deck from 3 elevator.

Первинний- мікроорганізм, який викликав захворювання, відразу вразив оболонки головного мозку;
Primary- the microorganism that caused the disease, immediately struck the shell of the brain;

У цьому сенсі він сам є заклятим терористом, який викликав таку невтомну спрагу помсти, що він ніколи не може сподіватися знову управляти своїм населенням".
In that sense, he is himself an arch-terrorist, who has caused such an unquenchable thirst for revenge that he can never hope to govern his population again.

Гоголь видав лише 1-й том(1842), який викликав ще сильніший суспільний резонанс, ніж«Ревізор».
Gogol published only the first volume(1842), which prompted an even more powerful social uproar than The Inspector-General.

Метеоритний удар або зіткнення могли бути каталізатором, який викликав фонтани великої глибини(Буття 7:11).
A meteor impact or impacts may have been the catalyst which triggered the fountains of the great deep to be broken up(Genesis 7:11).

Другий момент, який викликав у мене почуття сорому- це абсолютно жахливий переклад промови Зеленського івритом
The second point that made me feel ashamed was the absolutely terrible translation of Zelensky's speech into Hebrew

Вакцини або ліків від вірусу зіка, який викликав спалах у щонайменше 26 країнах Північної і Південної Америки.
There is no vaccine or treatment for Zika, which has caused outbreaks in at least 26 countries in the Americas.

Сьогодні ми збираємося розповісти вам про один спосіб схуднути, який викликав неймовірний ажіотаж у мережі.
Today we're going to tell you about one way of losing weight that caused a public excitement all over the Internet.

У середу дружина музиканта Шерон Арден написала на своїй сторінці в Twitter, що її чоловік потрапив до лікарні через ускладнення грипу, який викликав бронхіт.
On Wednesday, the legendary musician's wife Sharon Arden tweeted that her husband was in hospital due to a complication of the flu that caused bronchitis.

Рентген грудної клітки людини з раком легенів, який викликав синдром верхньої порожнистої вени.
A CXR of a person with lung cancer which was causing superior vena cava syndrome.

І ми можемо побачити К'яру Феррарні на червоній доріжці Венеціанського фестивалю 2019, зокрема, на презентації її документального фільму«Неопубліковані», який викликав такі великі очікування.
And we can see Chiara Ferragni on the red carpet of the Venice Festival 2019 specifically in the presentation of her documentary'Unposted' that has raised so much expectation.

Верховний суд Індії 18 грудня повідомив, що в січні розгляне справу щодо конституційності нового закону про громадянство, який викликав масові протести по всій країні.
India's Supreme Court said on December 18 it would next month hear pleas challenging the constitutionality of a new citizenship legislation that has sparked massive protests across the country.

Зокрема, Репортаж з законодавцями пішов до оператора TataSky, продаж контейнер, який викликав значних фінансових втрат для індійського штату.
In particular, the report from the parliamentarians went to operator TataSky, sale container which has caused significant financial losses for the Indian State.

у відповідь на антимусульманський ролик на YouTube, який викликав бурхливі протести.
in response to an anti-Islam YouTube video that has caused violent protests.

Страх заподіяння шкоди при обсесивно-компульсивном порушення призводить до наполегливого уникнення предмета, який викликав такі думки.
Fear of harm in obsessive-compulsive disorder leads to careful avoidance of the object that caused such thoughts.

Цей інцидент стався через три місяці після фатального групового зґвалтування 23-річної студентки-медика в автобусі у Делі, який викликав хвилю протестів по всій Індії.
The incident came three months after the fatal gang rape of a 23-year-old physiotherapy student on a bus in Delhi, which sparked nationwide outrage.

лікар повинен визначити патоген, який викликав запальну реакцію в нирках
the doctor must identify the pathogen that caused the inflammatory reaction in the kidneys