ЯКИЙ ПРИВІВ - переклад на Англійською

• which led
• who brought
• that prompted
• that drove
• who took

Приклади вживання Який привів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Янукович, у свою чергу, знищує інститут чесних виборів, який привів його до влади.
Yanukovych is destroying the institution of free elections that brought him to power.

Його рішення припинити пити, а також шлях, який привів його до християнства.
insights on:- His decision to quit drinking and the journey that led him….

Це може допомогти їм повернути первісний дух, який привів до створення Європейського союзу.
That could help them recapture the original spirit that led to the creation of the European Union.

найближчим часом може звернути зі шляху, який привів її до цього.
may soon diverge from the path that brought it there.

Так люди народності Lukai вважають, що димчастий леопард- їх духовний предок, який привів їх на батьківщину.
The Rukai people of Taiwan consider clouded leopard to be their spiritual ancestor who led them to their homeland.

Село Лаоне на півночі Пентекосту є батьківщиною Волтера Ліні, який привів Вануату до незалежності 1980 року.
The north Pentecost village of Laone was the birthplace of Walter Lini, who led Vanuatu to independence in 1980.

захопити будівлю парламенту і вбити тодішнього прем'єр-міністра Міло Джукановіча, який привів країну до членства в НАТО.
assassinate then-Prime Minister Milo Djukanovic, who has led his country's bid for NATO membership.

Село Лаоне на півночі Пентекосту є батьківщиною Волтера Ліні, який привів Вануату до незалежності 1980 року.
The north Pentecost village of Laone was the home of Walter Lini, who led Vanuatu to independence in 1980.

максимально зменшити дію чинника, який привів до відкладення жиру в печінці.
to minimize the effect of the factor that led to the deposition of fat in the liver.

студент-дизайнер був знайдений у барі одним із членів фільмувальної групи, який привів його до Рідлі Скотта.
Badejo was discovered in a bar by a member of the casting team, who put him in touch with Ridley Scott.

За його словами, це був безцінний досвід, який привів його туди, де він зараз.
And he believed that it was his experience that brought him where he is today.

Міжнародна група вчених прийшла до висновку, що людство вже вплинуло на глобальний цикл вуглецю сильніше, ніж астероїд, який привів до вимирання динозаврів.
An international team of scientists has come to the conclusion that humanity has already influenced the global carbon cycle more strongly than the asteroid that led to the extinction of dinosaurs.

побіг спеціаліст книжковий магазин в wigtown, досвід, який привів до створення Ленгфорд прес в 2001 році.
ran a specialist book shop in Wigtown, an experience that led to the establishment of Langford Press in 2001.

Художник Жан-Жаю Вольтер прославляє короля Ґустава Адольфа Шведського, який привів свою армію того дня до вирішальної перемоги.
The painter, Jean-Jacques Walter, glorifies King Gustav Adolph of Sweden, who led his army that day to a decisive victory.

Ця мікроскопічна морська тварина була найдавнішим з відомих етапів еволюційного шляху, який привів до виникнення риб і, зрештою, людей.
This microscopic sea-like looking animal is the most former known step on the path of evolution that led to fish and ultimately to humans.

Ця мікроскопічна морська тварина була найдавнішим з відомих етапів еволюційного шляху, який привів до виникнення риб і, зрештою, людей.
The microscopic sea animal is the earliest known step on the evolutionary path that led to fish and- eventually- to humans….”.

Жовтня 1987 року Санкара був убитий в ході перевороту, який привів до влади капітана Блеза Компаоре.
On October 15, 1987, Sankara was assassinated in a coup which brought Captain Blaise Compaoré to power.

повернутися до боксу, який привів його сюди.
go back to the boxing which brought him here.

10-ї танкової полків(у тому числі Пантера батальйону, який привів способом), і дві половини гусеничному ходу батальйонів танкових гренадерів(від 1-го батальйону 8-го полку танково
10th Panzer Regiments(including a Panther Battalion which led the way), and two half track mounted battalions of Panzer Grenadiers(1st Battalion from 8th Panzergrenadier Regiment

представників релігійних організацій, які взяли участь у процесі, який привів до утвердження«Морального імперативу» зобов'язалися підтримувати зусилля з викорінення крайньої бідності в рамках своїх програм
representatives of faith-based organizations who participated in the process which led to the"Moral Imperative" statement have pledged to support efforts to end extreme poverty through their programs