ЯКА РОЗРОБИЛА - переклад на Англійською

• that developed
• that designed

Приклади вживання Яка розробила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рада Європи- єдина міжнародна організація, яка розробила всеохоплюючий набір стандартів, що гарантують право на свободу вираження поглядів та інформацію.
The Council of Europe is the only international organisation that has developed a comprehensive set of standards guaranteeing the right to freedom of expression and information.

Доступ до потокам продавався через компанію, яка розробила додаток, дає можливість нелегальної потокової трансляції фільмів,
Access to flow through the company sold, which has developed an application, enabling illegal streaming movies, TV series

Десь у 40-х роках в Америці була наукова лабораторія Bell Labs, яка розробила досить багато винаходів, що пішли на Нобелівську премію.
Somewhere in the 40s in America there was the scientific Bell Labs laboratory, which developed quite a lot of inventions that went to the Nobel Prize.

компанії, яка розробила платформу для фінансування проєкту з використанням криптовалют.
a company that has developed a platform for funding projects using cryptocurrency.

У створенні незвичайного авто брала участь фірма G-Tec, яка розробила для моделі просторову раму з хром-молібденової сталі.
In creating unusual cars participated firm G-Tec, which was developed to model a space frame of chrome-molybdenum steel.

був Bungie, компанія, яка розробила серію Halo винятково для Xbox від Microsoft).
the company which developed the Halo series exclusive to Microsoft's Xbox).

Пізніше він за$40000 продав свої авторські права компанії General Electric, яка розробила електричний світлофор.
He sold his patent rights for $40,000 to General Electric, which developed an electric version.

в якому взяли участь 11 голландських агентств, перемогла агенція"CLEVER ° FRANKE", яка розробила емблему за допомогою власного програмного забезпечення.
where 11 Dutch agencies participated, was won by agency CLEVER°FRANKE, which developed the emblem with the help of proprietary software.

За наказом Міністерства охорони здоров'я України була сформована група фахівців, яка розробила цикли тематичного вдосконалення для медичних працівників.
According to the order of the Ministry of Health, a group of professionals had been formed, which developed courses of themed enhancement for healthcare workers.

Минулого року в цьому конкурсі перемогла молода дизайнерка Марія Барміна, яка розробила проект форми для компанії«Air Baltic».
Last year, the young designer Maria Barmina, who developed a draft of the form for the company“Air Baltic”, won the contest.

Експерт входить до складу ради директорів ZERO- компанії, яка розробила інтелектуальну електронну пошту для юридичних фірм.
The expert is on Board of Directors at ZERO, the company that has developed the intelligent mail system for legal firms.

Для цього китайці використовують технології компанії NVIDIA, яка розробила програмну платформу для автопілота п'ятого рівня.
For this purpose, the Chinese use NVIDIA's technology, which developed a software platform for the fifth level autopilot.

Це також хороший спосіб використовувати будь-старе лляне масло в вашій кухні, яка розробила вимкнути смак.
This is also a good way to use up any old flaxseed oil in your kitchen that has developed an off taste.

Вони допомогли йому створити компанію в 2001 році під назвою AirFlow Networks, яка розробила запатентований спосіб централізованого управління точками доступу Wi-Fi для підприємств у рейтингу.
They helped him create a company in 2001 called AirFlow Networks, which developed a patented way to centrally manage Enterprise-grade Wi-Fi access points.

У категорії«Перекладна медицина» з роботою Соломії Леньо, яка розробила подвійну нейромережу для аналізу
In the category"Translated medicine" with the work Salome Leno, who developed a dual neural networks for analysis

Пізніше він за$40000 продав свої авторські права компанії General Electric, яка розробила електричний світлофор.
He later sold the copyrights for$ 40,000 to General Electric, which developed the electric traffic light.

Розробку Dying Light розпочала на початку 2012 року основна команда Techland, яка розробила в 2011 році Dead Island.
Adrian Ciszewski, Director of Dying Light The development of Dying Light started in early 2012 by the core team of Techland, which developed Dead Island in 2011.

Компанія Asahi Glass, яка розробила його в 2003 році, закрила функціонуючий за такою схемою з початку 70-х років 20-го століття свій другий(останній)
Asahi Glass company that developed this process closed in 2003 its second(and the last) 350 000 tpa

У 2014 році Фредрік Бьорк був частиною команди, яка розробила«Правила екосистем для соціальних інновацій в Швеції»- ініціативи,
In 2014 Björk was part of the team that developed an Agenda for an ecosystem for social innovation in Sweden, an initiative financed by VINNOVA,

Глобального договору ООН і за індикаторами Глобальної ініціативи зі звітності GRI(Global Reporting Initiative- некомерційної організації, яка розробила один із найпоширеніших світових стандартів із екологічної звітності).
to the indicators of Global Reporting Initiative GRI(a non-profit organization that developed one of the most common global standards of environmental reporting).