WHICH HAS CREATED - переклад на Українською

• яка створила
• що створює
• який створив
• яке створило

Приклади вживання Which has created Англійська мовою та їх переклад на Українською

help with NATO(and not only) is the facilitation of our dialogue in the context of relations with Hungary, which has created serious obstacles to the dynamics of our dialogue with the alliance.
в якому польські партнери могли б посприяти стосовно НАТО(й не тільки),- це фасилітація нашого діалогу в контексті відносин із Угорщиною, яка створила серйозні перепони динаміці нашого діалогу з альянсом.

tell us about it Bordenave Julia- master hairdressing of the international class, which has created a School-Studio for hairdressers in Moscow.
розповість нам про це Юлія Бурдинцева- майстер перукарського мистецтва міжнародного класу, яка створила однойменну Школу-студію перукарів в Москві.

This tour is meant to offer a calm day of pedaling around the city, which has created an ongoing joke among the staff that goes,‘If you break a sweat,
Цей тур призначений, щоб запропонувати спокійний день крутити педалі навколо міста, який створив постійний отжиг серед співробітників, що йде,"Якщо ви зламати піт,

In five years, the project has developed into a huge platform for rap, which has created its own eco-system,
За п'ять років проект розвинувся у грандіозний реп-майданчик, який створив власну еко-систему,

He noted that it was providential that this historic gesture of reconciliation, which has created the conditions for a new dialogue between Orthodox
Насправді провидінним є те, що цей історичний жест примирення, який створив передумови для оновленого діалогу між православними

The demand for wellbeing services is increasing, which has created the need to be able to assess the suitability
Попит на добробут послуги зростає, що створило потребу в можливості оцінити придатність

This interaction is considerably increased by the development of means of transport and communication which has created the modern world,
Ця взаємодія суттєво зростає мірою розвитку засобів транспорту та зв'язку, що створюються в сучасному світі

at this Iran was excluded, which has created an imbalance in the forum's format.
при цьому виключили Іран, що створило дисбаланс у форматі форуму.

Audi was the first automotive manufacturer to be awarded the“Performance Standard” certificate by the Aluminium Stewardship Initiative, which has created a comprehensive sustainability standard, in October 2018.
Компанія Audi була першим виробником автомобілів, який отримав сертифікат«Стандарт ефективності» в рамках ініціативи міжнародної організації Aluminium Stewardship Initiative, що створила комплексний стандарт ресурсозбереження у жовтні 2018 року.

together with our ability to work closely with our partners to develop bespoke solutions, which has created an outstanding solar plant for the future.”.
разом з нашою здатністю тісно співпрацювати з нашими партнерами над розробкою індивідуальних рішень, що створило виняткову сонячну електростанцію для майбутнього».

the German company Phoenix Contact, which has created the international educational network Edu Net for the development of engineering personnel
німецької компанії Phoenix Contact, яка створила міжнародну освітню мережу Edu Net для розвитку інженерних кадрів та ідей Industry 4. 0,

instances to such attacks, the authorities have so far failed in recent months to respond to most incidents, which has created an atmosphere of near total impunity that cannot
українська влада в окремих випадках реагувала на такі напади, в більшості інцидентів за останні місяці такої реакції не було, що створює атмосферу майже повної безкарності,

Negligent storage of the fire-arms which have created conditions for its use by another person,
Недбале зберігання вогнепальної зброї, яка створила умови для його використання іншою особою,

In 1782- 1786 the school reform was carried out, which had created the system of uniformly organized educational establishments with the uniform curriculum
У 1782- 1786 рр… в Росії була проведена шкільна реформа, яка створила систему одноманітно організованих навчальних закладів з єдиними навчальними планами

The discovery of the genetic code convinced him of the existence of a supreme Divine intelligence, which had created the universe.
Відкриття коду ДНК переконало його в існуванні найвищого, Божого розуму, який створив Всесвіт.

While there are many board games which have created successful apps
Хоча існує безліч настільних ігор, які створили успішні додатки

theoretical results, which have created an ideal physicist's playground.
теоретичних результатів, які створили дитячий майданчик ідеального фізика.

fast flowing rivers, which have created steep narrow valleys.
річки з швидкою течією, які створили круті вузькі долини.

These conditions consists of aspirations of the Republic of Armenia, which have created grounds for military exercises in the territory of Azerbaijan,
Суть їх полягає у намаганні Республіки Вірменія, яка створила військовий плацдарм на території Азербайджану,

The rapid development of military-psychological thought in Russia at the end of the 17th and the beginning of the 18th centuries was closely connected with the activities of Peter I(1672-1725), which had created a regular army.
Стрімкий розвиток військово-психологічної думки в Росії наприкінці XVII- початку XVIII століть тісно пов'язане з діяльністю Петра I(1672-1725 рр…), який створив регулярну армію.