Приклади вживання Which increased Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
buying activity, which increased competition in the market.
купівельною активністю, що посилювало конкуренцію на ринку.At the same time significantly increased the share of imports of steel products to meet the domestic demand, which increased from 10% in 2004-05.
У той же час істотно виросла частка імпорту металопродукції в покритті внутрішнього попиту, яка зросла з 10% в 2004-05 рр….After the destruction of the skyscrapers World Trade Center September 11, 2001 were brought here wreckage of buildings, which increased the area of the park on 2 hectares.
Після руйнування хмарочосів World Trade Center 11 вересня 2001 року сюди звозили уламки будівель, що збільшило площу парку на 2 гектара.a carbon microphone, which increased the volume and clarity of the Bell apparatus.
вугільний мікрофон, що підвищило гучність і чіткість апарату Белла.After the Destruction of World Trade Center Skyscrapers September 11, 2001 have been gathered here wreckage of buildings, which increased the area of the park on 2 acres.
Після руйнування хмарочосів World Trade Center 11 вересня 2001 року сюди звозили уламки будівель, що збільшило площу парку на 2 гектара.DSM-III(1980) listed 265 disorders, which increased to 292 in the revised DSM-III-R(1987) edition.
DSM-III(1980) перерахував 265 розладів, які збільшилися до 292 у переглянутому виданні DSM-III-R(1987).Moreover, DTEK Grids expanded the capacity of call centres, which increased availability and the level of convenience for customers.
Крім того, підприємства розширили пропускну здатність колцентрів, що підвищує доступність і рівень зручності для клієнтів.The principal factor that the examine exhibits is that an increasing number of electronics are getting used on automobiles which increased the demand for ASIC, ASSP, and FPGAs.
Головне, що дослідження показують, що все більше і більше електронних пристроїв, що використовуються на автомобілях якої збільшився попит на ASIC, ASSP і FPGA.United Nations sanctions against Libya were lifted in 2003, which increased traffic through the Port of Tripoli and had a positive impact on the city's economy.
Санкції ООН були зняті з Лівії в 2003, що збільшило вантажопотік в порту Тріполі і мало позитивний вплив на економіку міста.In the third place, the“standard”, which increased 8 times their sales to 24 buses.
На третьому місці Еталон, який збільшив в 8 разів свої продажі до 24 автобусів.later it was added to the three-level basement parking for 112 seats, which increased the area of the building.
пізніше до них був доданий трирівневої підвал на 112 паркувальних місць, що збільшило площу будівлі.In 2017, Monero cryptocurrency mining was built into the code of the official website, which increased the load on the visitor's processors.
В 2017 в код офіційного сайту був вбудований майнінг криптовалюти Monero, який збільшив навантаження на процесори відвідувачів.The development of tourism has affected the STC, which increased the share free time people employed in manufacturing,
На розвиток туризму вплинула НТР, яка збільшила частку вільного часу людей, зайнятих у виробництві,Tail rotor moved to the other side(as opposed to Ni-8), which increased its efficiency.
Рульовий гвинт перенесений на іншу сторону(на відміну від Мі-8), що збільшило його ефективність.In 1966 the article was supplemented by a second paragraph which increased the punishment to up to three years deprivation of liberty.
У 1966 була доповнена частиною другою, що посилила покарання до трьох років позбавлення волі.In the following years, alloys witha large number of additives, which increased the strength of the material.
Протягом наступних років були отримані сплави звеликою кількістю добавок, що збільшило міцність матеріалу.Sophia Cathedral became the original school, which increased native architects, builders, craftsmen and artists.
Софійський собор став своєрідною школою, у якій зростали вітчизняні архітектори, майстри-будівничі, художники.Much iron was extracted from the mines of Vizcaya, which increased the mining and shipping industry.
більшість з якого була видобута на шахти Біскайської провінції, що збільшило видобувну і транспортну промисловість.Through the years he was intimately associated with inventions which increased lamp manufacturing from an initial rate of 35,000 lamps a year to 3,000 lamps a minute.[9].
Хауел був тісно пов'язаний з винаходами, які збільшили виробництво ламп з початкової швидкості 35000 ламп на рік до 3000 ламп на хвилину.[1].On April 14, 2016, the third stretch of the power linkup was started, which increased power exchange from Russia's unified power grid to Crimea by another 200 megawatts.
Квітня, була введена в експлуатацію третя нитка енергомоста, яка збільшила можливості перетікання з Єдиної енергетичної системи Росії до Криму ще на 200 МВт.
