Приклади вживання Which replaces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pudong- a fairly young airport in Shanghai, which replaces the above described Hongqiao.
Пудун- це досить молодий аеропорт в Шанхаї, який прийшов на заміну вище описаного Хунцяо.plays here the role of a solid filler, which replaces water in jelly.
відіграє тут роль твердого'наповнювача, який заміщає воду в студне.Other versions substitute ingredients with delightful results, including the Croque Auvergnat, which replaces the mild cheese with a Bleu,
Інші версії you need to go down on the funicular(which replaces public transport in this part of the city)
потрібно спуститися на фунікулері(який замінює в цій частині міста громадський транспорт)part of the blade, using 5 colour pad printing which replaces the traditional paper label.
наноситься посередині круга за допомогою тампонного друку з 5 кольорів, який заміняє традиційну паперову наклейку.nobody more(the Muslims have a special word- tahallus- pseudonym of the poet, which replaces his own name…).
тільки його і нікого більше(у мусульман є спеціальне слово- тахаллус- псевдонім поета, який заміняє його власне ім'я…).special mark which replaces the original Ministry of Justice stamp.
спеціальної марки, яка замінює оригінал печатки Мін'юсту.such as the Avoiuli alphabet in Vanuatu, which replaces the letters of the Latin alphabet with alternative symbols.
алфавіт Avoiuli у мові Вануату, який заміняє літери латинського алфавіту на альтернативні символи.Unfortunately, the risks of initiating the criminal proceedings against the officials of the taxpayers do not decrease with the new CPC of Ukraine, which replaces the Criminal Procedural Code of Ukraine of the year 1960(hereinafter-“the old CPC”).
На жаль, у зв'язку із прийняттям нового КПК України, який замінить Кримінально-процесуальний кодекс України 1960 року(далі-“старий КПК”), ризиків порушення кримінальних справ щодо посадових осіб платників податків не стане менше.the following descriptions after the first description use a double dash(--), which replaces the first and last names.
у наступних після першого описах застосовується подвійне тире(--), яке заміняє ім'я та прізвище.Sustained economic growth requires innovation, and innovation cannot be decoupled from creative destruction which replaces the old with the new and destabilizes established power relations in politics.
Стійкий економічний розвиток потребує інновацій, а інновації неможливо від'єднати від творчої деструкції, що заміняє старе новим в економічному світі, а також дестабілізує встановлені владні відносини в політиці.Sustained economic growth requires innovation,” the authors write,“and innovation cannot be decoupled from creative destruction, which replaces the old with the new in the economic realm and also destabilizes established power relations in politics.”.
Стійкий економічний розвиток потребує інновацій, а інновації неможливо від'єднати від творчої деструкції, що заміняє старе новим в економічному світі, а також дестабілізує встановлені владні відносини в політиці.In addition, Service Pack 2 contains Microsoft Management Console 3.0, Windows Deployment Services(which replaces Remote Installation Services), support for WPA2, and improvements to IPsec and MSConfig.
Але до цього, Service Pack 2 містить у собі Microsoft Management Console 3. 0, Windows Deployment Services(котрий замінив Remote Installation Services), підтримку WPA2 і додавання функціональності у IPSec, а також у MSConfig.affine transformation which replaces X by aX+b,
афінне перетворення, що заміняє величину X на aX+b,innovation cannot be decoupled from creative destruction, which replaces the old with the new in the economic realm
інновації неможливо від'єднати від творчої деструкції, що заміняє старе новим в економічному світі,USA, which replaced the EFF Program, approved in March 2015.
США, яка замінила Програму EFF, схвалену у березні 2015 року.On the market, a new European currency, the Euro, which replaced the ECU.
На ринку з'явилася нова європейська валюта Євро, яка замінила собою Екю.Such documents, which replace the cash voucher can be tickets for transport.
Такими документами, які замінюють касовий чек, можуть бути проїзні квитки в транспорті.phrase has one or more strings which replace it.
фраза має одну або декілька рядків, які замінюють його.Although now a lot of automation, which replaced a lot of human labor.
