ЯКІ ЗАМІНИЛИ - переклад на Англійською

• which replaced
• who changed

Приклади вживання Які замінили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антимонопольний комітет України(АМКУ) затвердив методичні рекомендації щодо застосування поняття контролю(Методичні рекомендації), які замінили методику визначення відносин контролю,
The Antimonopoly Committee of Ukraine approved guidelines on application of the concept of control, which replaced the methodology of determining the relationship of control,

вступу закону в силу, банками України було видано вже майже 300 е-лімітів, які замінили так звані індивідуальні ліцензії на валютні операції.
almost 300 e-limits have already been issued by Ukrainian banks, which replaced the so-called individual licenses for currency transactions.

На його думку, позов над ключовим патентом прив'язаний до FinFETs- тривимірні транзисторні структури, які замінили звичайний сироватковий об'єм, починаючи з 2012 року,
At its heart, the lawsuit is over a key patent tied to FinFETs- the three-dimensional transistor structures that replaced conventional bulk silicon beginning in 2012,

які відстоюють особисту свободу вибору або рефлексивність, які замінили собою традиційний авторитет, Жижек стверджує, що ці теоретики ігноруюють рефлективність, що знаходиться у самому серці суб'єктивності людини.
who advocate the personal freedoms of choice or reflexivity, which have replaced this authority, Žižek argues that these theorists ignore the reflexivity at the heart of the subject.

сильного долара США і клієнтів, які замінили свої батареї замість того, щоб купувати нові телефони.
a strong US dollar, and customers who replaced their batteries instead of buying all-new phones.

була запроваджена національна грошова одиниця- гривня замість«перехідних» купоно-карбованців, які замінили радянський рубль у 1992 році(по обмінному курсу 1:1).
finally introduce the local currency- UAH or hryvnia instead of‘transitional' coupon-karbovanets that replaced Soviet ruble in 1992(at 1:1 exchange rate).

нападали на робітників, які замінили їх на роботі.
attacked workers who had replaced them at work.

почуватися добре співіснує з«суперпласким» стилем живопису, що нагадує про світ комерціалізації та смайликів, які замінили мову в світі цифрової комунікації.
feel good co-exists with a“superflat” painting style that is reminiscent of a world of commercialization and emoticons that has replaced language in a world of digital communication.

Через два роки Карл V підписав Нові Закони(які замінили Бургоські закони 1512 року),
Two years later, Charles V signed the New Laws(which replaced the Laws of Burgos of 1512)

згідно з якою на місцеву культуру в часи пізнього неоліту вплинули мігруючі фермери з півночі(з території сучасного Китаю), які замінили собою мисливців-збирачів.
according to which the local culture during the late Neolithic was influenced by migrating farmers from the North(the territory of modern China), which replaced the hunter-gatherers.

в лівійцях, які замінили свої фото в Фейсбуку на фото Кріса на знак того,
in the Libyans who changed their Facebook photo to one of Chris;

США, яка замінила Програму EFF, схвалену у березні 2015 року.
USA, which replaced the EFF Program, approved in March 2015.

На ринку з'явилася нова європейська валюта Євро, яка замінила собою Екю.
On the market, a new European currency, the Euro, which replaced the ECU.

Заславський, яких замінив А. Ю. Юр'єв.
Only UCF, who we replace with Iowa State.

Пембрук"(колишній"Трент") після 1905 року демонструє опорні щогли, якими замінили призначені для несення вітрил.
Pembroke(ex-Trent) after 1905 showing the pole masts which replaced her sailing rig.

вони були недревними видами, яких замінили неандертальці, бродившими по Європі.
others that they were nadrenii types, which replaced the Neanderthals that roamed Europe.

Проте, з появою теорії відносності Ейнштейна, яка замінила класичну, ньютонівську,
However, starting with Einstein's theory of relativity which replaced Newtonian mechanics,

Міжнародне інформаційне агентство Sputnik, яке замінило РИА"Новости" у сфері закордонного мовлення, розпочало свою роботу в 2014 році.
The international news Agency Sputnik, which replaced RIA"news" in the sphere of foreign broadcasting, started its operation in 2014.

AEGIS обробив інформацію через 'ютери Хьюз H5118ME, який замінив H3118M 'ютери, встановлені в місцях NADGE наприкінці 1960-х і на початку 1970-і роки.
AEGIS processed the information through Hughes H5118ME computers, which replaced the H3118M computers installed at NADGE sites in the late 1960s and early 1970s.

Стандарт, який замінив британський стандарт 10500,
The standard, which replaced the British Standard 10500,