WHICH THREATENED - переклад на Українською

• яка загрожувала
• який погрожував
• яке загрожувало
• який загрожував
• яка погрожувала

Приклади вживання Which threatened Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mutual claims amounted to about $125 billion, which threatened to bankrupt both Gazprom and Naftogaz.
Взаємні претензії склали біля 125 млрд дол., що загрожувало банкрутством як Газпрому, так і Нафтогазу.

The second reasonwas the advent of missile weapons in the Soviet Union, which threatened U. S.
Стала поява ракетної зброї у СРСР, що загрожувало безпеці США.

restless existence saved Europe from the merciless hordes which threatened to overwhelm her.
неспокійне життя врятували Європу від цих неприборканих прагнень, що загрожували її перекинути».

money laundering, which threatened economic and border security of Moldova's two neighbors
відмивання грошей, яка загрожувала економічній безпеці та безпеці кордонів двох сусідів

The monk tamed a storm on the lake, which threatened the fishermen, and he predicted that none of the brethren would die until his end,
Преподобний приборкав бурю на озері, яка загрожувала рибалкам, передбачив, що ніхто з братії не помре до його кончини,

What father would say, which threatened at one time to show America“gruel” if you found out that you live in USA
Що сказав би батько, який погрожував свого часу показати Америці"кузькіну матір", якби дізнався,

sending the craft into a dangerous spin which threatened the lives of Neil Armstrong
примусила судно до небезпечного обертання, яке загрожувало життю Нейла Армстронга

also resolved the conflict, which threatened his further private practice.
й вирішив конфлікт, який загрожував його подальшій приватній практиці.

led to growing political instability which threatened to undermine the engine of economic growth driving the changes.
призвели до зростання політичної нестабільності, яка погрожувала підірвати рушій економічного зростання, що лежить в основі цих змін.

led to growing political instability which threatened to undermine the engine of economic growth driving the changes.
призвели до зростання політичної нестабільності, яка погрожувала підірвати рушій економічного зростання, що лежить в основі цих змін.

parochial schools, which threatened to be a contentious issue in 1972.
парафіяльним школам, які загрожували виникнути спірного питання у 1972 році.

Jambi in Sumatra, which threatened Dutch ambitions for a monopoly on East Indies trade.
Джамбі в Суматрі, що загрожувала голландській монополії на торгівлю Ост- Індії.

However, if harsh sanctions were on the verge of causing the Russian economy to collapse- especially if this resulted in unrest which threatened the stability of the Putin regime- Moscow might well end up lashing out in unpredictable ways.
Однак, якщо жорсткі санкції доведуть російську економіку до межі краху, особливо якщо це призведе до громадських заворушень, що загрожують стабільності режиму Путіна, то Москва цілком може відреагувати найнесподіванішим чином.

Sinn Féin over the crisis over Northern Irish policing which threatened to derail the Northern Irish government.
Шинн Фейн щодо кризи в північно-ірландській поліції, яка погрожувала підірвати уряд Північної Ірландії.

language were endangered by a"cultural invasion from the USA," which threatened to make Canada a"cultural satellite of the United States" mirrored exactly the Gaullists concern for France's cultural survival in the face on an English onslaught.
французька канадська ідентичність, культура та мова опинилися під загрозою"культурного вторгнення в США", яке погрожувало зробити Канаду"культурним супутником США", що відображає саме турботу голістів щодо Франції культурне виживання в особі англійського натиску.

announced the construction of a space missile defence system, which threatened with the start of the so-called“Star Wars”- arms race in the outer space.
оголосив про будівництво космічної системи протиракетної оборони, що загрожувало початком так званих«зоряних воєн»― ядерної гонки на орбіті.

that it could not remain a passive spectator of events taking place in these areas, which threatened those security interests.
зону обох проток зоною безпеки СРСР і що він не може байдуже ставитися до подій в цих районах, що загрожують його безпеці.

Human intelligence can indeed lead to horrific outbreak, which threatens her existence.
Навпаки, інтелект людини може призвести до страшних спалахів, які загрожують її існуванню.

As a result, unmotivated aggression appears, which threatens to destroy his life.
В результаті з'являється невмотивована агресія, яка погрожує зруйнувати його життя.

Pathological bradycardia- any slowing down of the rhythm, which threatens a violation of normal blood circulation,
Патологічна брадикардія- будь-яке уповільнення ритму, що загрожує порушенням нормальної циркуляції крові,