ЩО ЗАГРОЖУЮТЬ - переклад на Англійською

• that threaten
• which endangers
• that threatens
• that are dangerous
• that pose a threat
• which compromises

Приклади вживання Що загрожують Українська мовою та їх переклад на Англійською

недопущення актів, що загрожують безпеці в секторі морського транспорту.
deter acts which threaten security in the maritime transport sector.

можуть розвинутися хвороби, що загрожують різким погіршенням
can develop the disease, which threatens a sharp deterioration

Яскравим прикладом таких гарантій є Перша поправка до Конституції США, яка забороняє навіть конгресу ухвалювати рішення, що загрожують інформаційній свободі.
A vivid example of such guarantees is the First Amendment to the US Constitution which prohibits even Congress from taking decisions which threaten freedom of information.

Крім того, стаття 7 цього закону забороняє засекречувати дані про надзвичайні події і катастрофи, що загрожують безпеці і здоров'ю громадян.
Furthermore, Article 7 of the law prohibits the classification of information about emergencies and disasters that endanger public security and health.

дикуни реаґують на появу палаючої комети так, як вони звикли реагувати на інші події, що загрожують безпеці їхнього життя.
savages react to a flaming comet as they are accustomed to react to other events which threaten the security of their life.

ті зміни, що загрожують її демократичному характеру.
namely a change which would endanger its democratic character.

Банк Росії здійснює аналіз діяльності кредитних організацій з метою виявлення ситуацій, що загрожують законним інтересам кредиторів(вкладників),
Bank of Russia carries out an analysis of the activities of credit institutions, with a view to identifying situations that threaten the legitimate interests of creditors(depositors),

Ця атака завдає удару по здатності«Аль-Каїди» використовувати Ємен як базу для нападів, що загрожують США, і це демонструє наше прагнення до перемоги над«Аль-Каїдою»
This strike deals a blow to AQAP's ability to use Yemen as a base for attacks that threaten U.S. persons, and it demonstrates our commitment to defeating Al-Qaida

спричинила значний ризик здійснення таких актів, що загрожують безпеці Сполучених Штатів
pose a significant risk of committing, acts of terrorism that threaten the security of the United States

негайно твердо зупиняй будь-які некоректні дії, що загрожують безпеці самої дитини або інших дітей, його розвитку.
immediately any misuse of the environment and any action which endangers the child, his development or others.

часто навіть ситуацій, що загрожують життю і здоров'ю.
sometimes even the ones that are dangerous for life and health, are important.

також випускають шкідливі місцеві забруднювачі, що загрожують нашому здоров'ю тут, зараз.
time also release harmful, local pollutants that threaten our health right here and right now.

які не є членами НАТО, в операціях під проводом Альянсу, так само, як і можливі операції спільно з Росією, можуть стати цінними елементами внеску НАТО у врегулювання криз, що загрожують безпеці євроатлантичного регіону.
other non-NATO nations in NATO-led operations as well as possible operations with Russia would be further valuable elements of NATO's contribution to managing crises that affect Euro-Atlantic security.

Громадські та міжнародні організації закликають народних депутатів змінити деякі норми законопроєкту №1010“Про внесення змін до Закону України“Про запобігання корупції щодо викривачів корупції”, що загрожують викривачам.
The Ukrainian NGOs and international organizations urged the MPs to amend some of the provisions of draft law No. 1010“On Amendments to the Law of Ukraine“On corruption prevention relative to corruption whistleblowers” that threatens the whistleblowers.

по відношенню до злочинця, який намагається втекти, але і до будь-якого іншого правопорушника, який незаконно проник на об'єкт, що охороняється, а також для знешкодження тварин, що загрожують охороні.
also for any other offender that trespassed the secured object as well as to terminate animals that threaten guards.

які спрямовані на запобігання ситуаціям, що загрожують добробуту людини.
which are aimed at preventing situations that threaten human well-being.

стихійних лих та інших ситуацій, що загрожують їхній безпеці та злагоді.
other situations that threaten their safety and well-being.

спричинила значний ризик здійснення таких актів, що загрожують безпеці Сполучених Штатів
to pose a significant risk of committing, acts of terrorism that threaten the security of the United States

численні експерти вказують ще й на ризики, що загрожують пошукам і обміну правдивими відомостями у глобальному масштабі.
many experts also highlight the risks that threaten the search for and sharing of, authentic information on a global scale.

У КНДР назвали навчання«явними тренуваннями ядерної війни», що загрожують суверенітету Північної Кореї, і пообіцяли«загальний наступ» у відповідь«навіть на найменші військові дії».
The National Defence Commission described the annual South Korea-US military exercises as“undisguised nuclear war drills” that threatened the North's national sovereignty, and vowed an all-out offensive in response to“even the slightest military action.”.