WHO IS BEHIND THIS - переклад на Українською

• хто за цим стоїть
• хто саме за цим стоїть

Приклади вживання Who is behind this Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's too early to determine who is behind this chemical attack.
Він додав, що не сумнівається у тому, хто стоїть за цієї хімічною атакою.

Filin's mother says that they know exactly who is behind this.
Пізніше Філін заявив, що точно знає, хто стоїть за нападом на нього.

Funds gradually disappear from the account of the company, but who is behind this?
Засоби потроху зникають з рахунку компанії, але невідомо, хто за цим стоїть?

it is necessary to find out who is behind this and stop this lawlessness.
їй необхідно дізнатися, хто за цим стоїть і зупинити це свавілля.

Funds gradually disappear from the company's account, but it is not known who is behind this?
Засоби потроху зникають з рахунку компанії, але невідомо, хто за цим стоїть?

Max is going to have to work fast to find out who is behind this.
Бонд повинен спрацювати швидко, щоб з'ясувати, хто стоїть за цим великим підприємством.

Therefore, in order to find out who is behind this attack, you need to find the managing server
Тому, щоб знайти того, хто стоїть за цією атакою, потрібно знайти керуючий сервер

An investigation is being undertaken to find out who is behind this incident,” Jenin Governor Talal Dweikat told Palestinian radio after the shooting.
Триває розслідування з метою з'ясувати, хто стоїть за цим інцидентом",- заявив губернатор Дженін Талал Двейкат після вбивства Руху.

And contact information about who is behind this project, how they can be contacted and so on.
Так і контактної інформації про те, хто стоїть за цим проектом, як з ними можна зв'язатися і так далі.

I cannot say publicly who is behind this plot because I cannot prove it at the moment.
Я не можу публічно оголосити, хто стоїть за цим сценарієм, бо я цього поки що не можу довести.

Our role now is to establish who is behind this and why they carried out this attack.
Тепер ми маємо встановити, хто стоїть за цим злочином і чому його було вчинено.

I can't publicly announce who is behind this script, because I can't prove.
Я не можу публічно оголосити, хто стоїть за цим сценарієм, тому що я цього поки не можу довести.

The inhabitants of the formerly Christian Europe face the question: Who is behind this genocidal system?
Мешканці колишньої християнської Європи стоять перед питанням- хто стоїть за цією системою геноциду?

so I have no doubt who is behind this.
тому в мене немає сумнівів в тому, хто стоїть за цим.

and he knows who is behind this.
а він знає, хто саме за цим стоїть.

At this point we don't have enough technical evidence to state definitively who is behind this, but they have shown similar activity
На даний момент у нас поки що немає достатньо технічних доказів, з певністю стверджувати, хто стоїть за цим, але вони проявили подібну активність

which helps in more detail to inform about who is behind this door, what's his name,
які допомагають детальніше проінформувати про того, хто знаходиться за цими дверима, як його звуть

become the visitors on your site, they need to know who is behind this brand, to know about you
стали відвідувачами на вашому сайті вони повинні знати, хто стоїть за цим брендом, знати про вас

At this point in our investigation we do not have enough technical evidence to state definitively who is behind this, but we can say these accounts engaged in some similar activity
На даний момент у нас поки що немає достатньо технічних доказів, з певністю стверджувати, хто стоїть за цим, але вони проявили подібну активність і пов'язана з відомими

Guess who is behind this bill?
Відгадайте, ким був розроблен цей законопроект?