WHO PERISHED - переклад на Українською

• які загинули
• який загинув

Приклади вживання Who perished Англійська мовою та їх переклад на Українською

giving the remains of dead American soldiers who perished during the Korean War killed in the 1950-53.
передавши рештки загиблих американських солдатів, які загинули під час Корейської війни.

on the occasion of the Mother's Day, a meeting was held with the mothers of the soldiers who perished in the ATO zone in the East.
відбулася зустріч з нагоди Дня матері з матерями військовослужбовців, які загинули в зоні АТО на Сході.

we must understand the Jews who perished during the Holocaust, and perceive the pain of Ukrainians who were killed en masse by starvation in 1932-33.
то маємо зрозуміти євреїв, які гинули під час Голокосту, маємо сприймати біль українців, яких масово вбивали голодом у 1932- 1933 роках.

The memories of those who perished in the Warsaw Uprising cry out across the decades
Пам'ять про тих, хто загинув у Варшавському повстанні, доходить до нас через десятиліття,

restoring the good names of those who perished in Katyn and other places,
відновлювати чесні імена тих, хто загинув у Катині та інших місцях,

At 16:00 in their homes people will light candles in memory of those who perished during the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine
О 16:00 у домівках запалюються свічки на згадку про тих, хто загинув під час Голодомору 1932-1933 р. в Україні

The Assembly honours the memory of all those who perished in this unprecedented human disaster,
Збори шанують пам'ять всіх тих, хто загинув в цьому безпрецедентному людському лиху,

restoring the good names of those who perished in Katyn and other places,
відновлювати чесні імена тих, хто загинув у Катині та інших місцях,

Jesus may well have suffered the same fate of the six million who perished in the concentration camps.
єврея, Ісуса, можливо, спіткала б доля тих шести мільйонів, що загинули в концентраційних таборах.

those who lived through it and those who perished as a result of it,” said Howard Hochhauser, chief financial officer and chief operating officer at Ancestry.
про тих, хто пережив його, і тих, хто загинув внаслідок нього»,- заявив фінансовий директор Ancestry Говард Хохгаузер.

paid respect to those who perished and to the survivors who settled in Australia.
віддала данину тим, хто загинув, і тим постраждалим, хто оселився в Австралії.

we have names of people who perished in the pogrom, we have a whole series of interviews that we have done- oral histories of people who are first generation Americans who have seen their families evolve from their parents who were immigrants to the present day.
чого на нашому веб-сайті, у нас є бібліографічний матеріал, ми маємо імена людей, які загинули в погромах, у нас є низка інтерв'ю, які ми підготували- це усні історії осіб, які є першим поколінням американців, що спостерігали розвиток їхніх сімей від батьків, які іммігрували до сьогодні.

not at all to the circumstances of the lives of the real martyrs who perished during….
аж ніяк не обставин життя реальних мучеників, які загинули на зорі християнства.

and the 40 who perished in that field in Pennsylvania on Flight 93.
які загинули у Мангеттені та сорок, які загинули на боту літака рейсу 93, який впав у Шенсквілі.

not at all to the circumstances of the lives of the real martyrs who perished during the dawn of Christianity.
аж ніяк не обставин життя реальних мучеників, які загинули на зорі християнства.

We convey our profound condolences for all who perished in this tragedy and those responsible should be made fully accountable for this unconscionable assault on a non-military aircraft that posed no threat whatsoever to any party".[93]
Ми висловлюємо глибокі співчуття всім, хто загинув у цій трагедії, а ті хто причетний до неї мають понести повну відповідальність за цей безсовісний напад на невійськовий літак, який не представляв загрози жодній із сторін».[1] Посольство Філіппінів в

The KGB collaborators are furious that we are gathering statistical evidence about Crimean Tatars who perished in exile and that we are collecting materials against the sadist commandants who derided the people during the Stalin years
Співробітники КДБ СРСР скаженіють, що ми збираємо статистичні свідчення про кримських татар, які згинули у вигнанні і збираємо матеріали проти садистських комендантів, як глумилися з людей за часів Сталіна

his sister Jenni who perished in the Holocaust.
його сестри Дженні, які вижили під час Голокосту.

porters of the Indian Labour Corps who perished in WWI and WWII are located in France.[18].
носіїв Індійського трудового корпусу, які загинули у Першій та Другій світових війнах.[4].

on the occasion of the Mother's Day, a meeting was held with the mothers of the soldiers who perished in the ATO zone in the East.
відбулася зустріч з нагоди Дня матері з матерями військовослужбовців, які загинули в зоні АТО на Сході.